Traducción de la letra de la canción Borrowers - Mahalia

Borrowers (original)

So young and so fast to fool
You came along before I had it all
I was, so full of fun,
So free of worry
I was so full of love
No need to hurry
I fell so far, so fast
And I felt it cool, no lost
And your spell on me you cast
And I’m under it, still under it yeah
So let me borrow your heart, my love
And I’ll bring it back to you
When I’ve had enough
And then I run away, run away, run away
And make my exit fast
Cause I’m a borrower of hearts
And borrowers never lost
So young and so slow to see
But now, trust me my darling
You can’t play me
Cause I am so sick and tired of feeling desired
When our love was expired from the get go
I fell so far, so fast
and I felt it cool, no lost
and your spell on me you cast
and I’m under it, still under it yeah
So let me borrow your heart, my love
And I’ll bring it back to you
When I find enough
And then I run away, run away, run away
And make my exit fast
Cause I’m a borrower of hearts
And borrowers never lost
I was young and so naive, yeah
You saw me coming
Heart on sleeve, yeah
You did all running, oh
Now you’re in the breeze
So easily
So easily
I fell so far, so fast
And I felt it cool, no lost
And your spell on me you cast
And I’m under it, still under it yeah
So let me borrow your heart, my love
And I’ll bring it back to you
When I find enough
And then I run away, run away, run away
And make my exit fast
Cause I’m a borrower of hearts
And borrowers never lost

(traducción)

Tan joven y tan rápido para engañar
Llegaste antes de que lo tuviera todo
Yo estaba, tan lleno de diversión,
Tan libre de preocupaciones
Estaba tan lleno de amor
No hay necesidad de apresurarse
Me caí tan lejos, tan rápido
Y lo sentí genial, no perdido
Y tu hechizo sobre mí lanzaste
Y estoy debajo de eso, todavía debajo de eso, sí
Así que déjame tomar prestado tu corazón, mi amor
Y te lo devolveré
cuando he tenido suficiente
Y luego me escapo, escapo, escapo
Y haz que mi salida sea rápida
Porque soy un prestatario de corazones
Y los prestatarios nunca perdieron
Tan joven y tan lento para ver
Pero ahora, confía en mí, querida
no puedes jugar conmigo
Porque estoy tan enfermo y cansado de sentirme deseado
Cuando nuestro amor expiró desde el principio
Me caí tan lejos, tan rápido
y lo sentí genial, no perdido
y tu hechizo sobre mí lanzaste
y estoy debajo de eso, todavía debajo de eso, sí
Así que déjame tomar prestado tu corazón, mi amor
Y te lo devolveré
Cuando encuentro suficiente
Y luego me escapo, escapo, escapo
Y haz que mi salida sea rápida
Porque soy un prestatario de corazones
Y los prestatarios nunca perdieron
Yo era joven y tan ingenuo, sí
me viste venir
Corazón en la manga, sí
Hiciste todo corriendo, oh
Ahora estás en la brisa
Tan fácilmente
Tan fácilmente
Me caí tan lejos, tan rápido
Y lo sentí genial, no perdido
Y tu hechizo sobre mí lanzaste
Y estoy debajo de eso, todavía debajo de eso, sí
Así que déjame tomar prestado tu corazón, mi amor
Y te lo devolveré
Cuando encuentro suficiente
Y luego me escapo, escapo, escapo
Y haz que mi salida sea rápida
Porque soy un prestatario de corazones
Y los prestatarios nunca perdieron