Traducción de la letra de la canción BRB - Mahalia

BRB (original)

Woke up this morning and I looked to my left
Thought you were here, baby
Realised and got a sudden pain in my chest
Thought you were near me, baby
You’re posted up in London in the house that we rent
Yeah, how’s it doing, baby?
I’m workin' on my music, but today, I’m upset
Yeah, I really miss you, baby
I don’t mind if you’ve had enough of this lonely life
Baby, sometimes, I feel it, too, too, huh
I don’t mind if you’re tired of the days when we don’t get to facetime
'Cause most of my life is split between you and a red-eye
I know you never ask for much when we’re together at home
And, baby, I like that, yeah
Gotta hold it down for a little bit
Longer, we’ll be together for life, uh
Yeah, I’ll be right back, hey
I’m here in the studio and you’re in the club
Wonder if you miss me, baby?
(Wonder if, baby)
You know I get jealous when you’re out gettin' drunk
And I ain’t there to hold you, baby (Hold you, baby)
I’m holdin' a miracle, I’m tryna make my album
I want you to hear it, baby (Yeah)
Maybe when I come back to the ends, we can catch up
I can’t wait to kiss you, baby
I don’t mind if you’ve had enough of this lonely life (Yeah, well)
Baby, sometimes, I feel it, too, too, huh (Yeah)
I don’t mind if you’re tired of the days when we don’t get to facetime (I know)
'Cause most of my life is split between you and a red-eye
I know you never ask for much when we’re together at home
And, baby, I like that, yeah
Gotta hold it down for a little bit
Longer, we’ll be together for life, uh (For life)
Yeah, I’ll be right back, yeah, yeah
I said I don’t mind, but, truth is, I do
All the things you’re feeling, babe, I feel, too (Feel, too)
I’m stood at the gate waitin' in LAX
'Bout to take my music out to New Zealand
Walkin' down the aisle on this jet plane (Jet plane)
Closed eyes picturin' our wedding day
Finally take a seat up by the front window
Swiped the tab and turned my phone to airplane mode
I know you never ask for much when we’re together at home (Home)
And, baby, I like that, yeah (Baby, I like that, yeah)
Gotta hold it down for a little bit
Longer, we’ll be together for life, uh (Together for life, babe)
Yeah, I’ll be right back, yeah (I'll be, I’ll be right back)
Yeah, I’ll be right back

(traducción)

Me desperté esta mañana y miré a mi izquierda
Pensé que estabas aquí, bebé
Me di cuenta y tuve un dolor repentino en el pecho.
Pensé que estabas cerca de mí, bebé
Estás destinado en Londres en la casa que alquilamos
Sí, ¿cómo te va, cariño?
Estoy trabajando en mi música, pero hoy estoy molesto
Sí, realmente te extraño, bebé
No me importa si ya has tenido suficiente de esta vida solitaria
Cariño, a veces, yo también lo siento, también, ¿eh?
No me importa si estás cansado de los días en que no llegamos a facetime
Porque la mayor parte de mi vida se divide entre tú y un ojo rojo
Sé que nunca pides mucho cuando estamos juntos en casa
Y, nena, me gusta eso, sí
Tengo que mantenerlo presionado un poco
Más tiempo, estaremos juntos de por vida, eh
Sí, vuelvo enseguida, hey
Estoy aquí en el estudio y tú estás en el club
¿Me pregunto si me extrañas, bebé?
(Me pregunto si, bebé)
Sabes que me pongo celoso cuando sales emborrachándote
Y no estoy allí para abrazarte, bebé (Abrázate, bebé)
Estoy sosteniendo un milagro, estoy tratando de hacer mi álbum
Quiero que lo escuches, bebé (Sí)
Tal vez cuando vuelva a los extremos, podamos ponernos al día
No puedo esperar para besarte, nena
No me importa si ya has tenido suficiente de esta vida solitaria (sí, bueno)
Cariño, a veces, yo también lo siento, también, eh (sí)
No me importa si estás cansado de los días en que no llegamos a facetime (lo sé)
Porque la mayor parte de mi vida se divide entre tú y un ojo rojo
Sé que nunca pides mucho cuando estamos juntos en casa
Y, nena, me gusta eso, sí
Tengo que mantenerlo presionado un poco
Más tiempo, estaremos juntos de por vida, uh (de por vida)
Sí, vuelvo enseguida, sí, sí
Dije que no me importa, pero la verdad es que sí
Todas las cosas que sientes, nena, yo también siento (Siento también)
Estoy parado en la puerta esperando en LAX
A punto de llevar mi música a Nueva Zelanda
Caminando por el pasillo en este avión a reacción (avión a reacción)
Ojos cerrados imaginando el día de nuestra boda
Finalmente tome asiento junto a la ventana delantera
Pasé la pestaña y puse mi teléfono en modo avión
Sé que nunca pides mucho cuando estamos juntos en casa (Casa)
Y, nena, me gusta eso, sí (Nena, me gusta eso, sí)
Tengo que mantenerlo presionado un poco
Más tiempo, estaremos juntos de por vida, eh (Juntos de por vida, nena)
Sí, vuelvo enseguida, sí (vuelvo, vuelvo enseguida)
Sí, vuelvo enseguida.