Traducción de la letra de la canción I Remember - Mahalia

I Remember (original)

Woke up today, jumped out of bed
Feeling kinda great cause you’re on my head
Regrets and mistakes put it behind us instead
Back to the old days when we knew what lay ahead
And I, I was wondering if I was on your mind
But I’m so out of line, I’ll just get declined
'Cause you’re happier this time without me in your life
I remember how we used to be
I remember when you loved me
I remember when you made me cups of tea
And I remember how scared you were when you met my family
And I remember when I used to make you smile
I remember when you used to come around
I remember every time I had a frown
You’d hold me until the stars came out and the sun went down
I’m not saying we can last forever
I just think we could be much better
If you disagree then, honey go get her
Don’t bother writing an apologetic letter
'Cause darlin', darlin' I won’t reply
You’re so out of line and you’ll just get declined
'Cause I’m happier this time without you in my life
And I remember how we used to be
I remember when you loved me
I remember when you made me cups of tea
And I remember how scared you were when you met my family
And I remember when I used to make you smile
I remember when you used to come around
I remember every time I had a frown
You’d hold me until the stars came out and the sun went down
Down, down, down, down, down
I remember how we used to be
I remember how we used to be
Down, down, down, down, down
I, I remember every time I had a frown you’d hold me
I remember how we used to be
I remember when you loved me
I remember when you made me cups of tea
And I remember how scared you were when you met my family
And I remember when I used to make you smile
I remember when you used to come around
I remember every time I had a frown
You’d hold me until the stars came out and the sun went…

(traducción)

Me desperté hoy, salté de la cama
Me siento un poco bien porque estás en mi cabeza
Los arrepentimientos y los errores lo dejan atrás
Volver a los viejos tiempos cuando sabíamos lo que nos esperaba
Y yo, me preguntaba si estaba en tu mente
Pero estoy tan fuera de lugar que me rechazarán
Porque eres más feliz esta vez sin mí en tu vida
Recuerdo cómo solíamos ser
Recuerdo cuando me amabas
Recuerdo cuando me hacías tazas de té
Y recuerdo lo asustado que estabas cuando conociste a mi familia
Y recuerdo cuando solía hacerte sonreír
Recuerdo cuando solías venir
Recuerdo cada vez que tenía el ceño fruncido
Me abrazarías hasta que salieran las estrellas y se pusiera el sol
No digo que podamos durar para siempre
Solo creo que podríamos ser mucho mejores
Si no estás de acuerdo, cariño, ve a buscarla.
No te molestes en escribir una carta de disculpa
Porque cariño, cariño, no responderé
Estás tan fuera de línea y simplemente te rechazarán
Porque estoy más feliz esta vez sin ti en mi vida
Y recuerdo cómo solíamos ser
Recuerdo cuando me amabas
Recuerdo cuando me hacías tazas de té
Y recuerdo lo asustado que estabas cuando conociste a mi familia
Y recuerdo cuando solía hacerte sonreír
Recuerdo cuando solías venir
Recuerdo cada vez que tenía el ceño fruncido
Me abrazarías hasta que salieran las estrellas y se pusiera el sol
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Recuerdo cómo solíamos ser
Recuerdo cómo solíamos ser
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Yo, recuerdo cada vez que tenía el ceño fruncido, me abrazabas
Recuerdo cómo solíamos ser
Recuerdo cuando me amabas
Recuerdo cuando me hacías tazas de té
Y recuerdo lo asustado que estabas cuando conociste a mi familia
Y recuerdo cuando solía hacerte sonreír
Recuerdo cuando solías venir
Recuerdo cada vez que tenía el ceño fruncido
Me abrazarías hasta que salieran las estrellas y se pusiera el sol...