Traducción de la letra de la canción If You're in Love - Mahalia

If You're in Love (original)

Look into my eyes
Be hypnotised
You’re the space that fills my mind
I think I got this one alright
Took me thirteen years to find
People say love’s the hardest to decide
We’ll end up winning the fight
'Cause this war is on our side
So if you say we’re just friends
Well, I promise to come back, love you again
You’re the sweetest thing known to man’s name
If you be Spider-Man, well, I’ll be the Mary Jane
Cupid’s got you under his spell
Locked up in his love struck sound
I’m hearing wedding bells
But I’m not like the other girls
Asking for diamond rings
All that and other things
Yes, none of that matters to me
And long as I can be your queen
So if you say we’re just friends
Well, I promise to come back, love you again
You’re the sweetest thing known to man’s name
If you be Spider-Man, well, I’ll be the Mary Jane
If you’re in love
Put your hands up
If you’re in love
Stand up
If you’re in love
You know what to do
Next time that person smiles at you
Say, «I love you, too»

If You're in Love (traducción)

Mírame a los ojos
ser hipnotizado
Eres el espacio que llena mi mente
Creo que lo tengo bien
Me tomó trece años encontrar
La gente dice que el amor es lo más difícil de decidir
Terminaremos ganando la pelea
Porque esta guerra está de nuestro lado
Entonces, si dices que solo somos amigos
Pues prometo volver, te amo de nuevo
Eres la cosa más dulce conocida por el nombre del hombre
Si eres Spider-Man, bueno, yo seré Mary Jane
Cupido te tiene bajo su hechizo
Encerrado en su amor golpeó el sonido
estoy escuchando campanas de boda
Pero no soy como las otras chicas.
Pidiendo anillos de diamantes
Todo eso y otras cosas
Si, nada de eso me importa
Y mientras pueda ser tu reina
Entonces, si dices que solo somos amigos
Pues prometo volver, te amo de nuevo
Eres la cosa más dulce conocida por el nombre del hombre
Si eres Spider-Man, bueno, yo seré Mary Jane
si estas enamorado
Levanta las manos
si estas enamorado
Ponerse de pie
si estas enamorado
Sabes qué hacer
La próxima vez que esa persona te sonría
Di: «Yo también te amo»