Traducción de la letra de la canción Marry Me - Mahalia

Marry Me (original)

Close your eyes and walk quietly
It’s alright, you can put your trust in me
We won’t go too far, I swear
But it’ll be a day to remember, I swear
We won’t have any serious talks or arguments, I swear
We won’t have any too long walks or aching legs, I swear
So, take my hand
And follow my voice
Be quiet as you can
Try not to make a noise
And I’ll lead your arm
I’ll lead you to a nice place to match your nice face and
Come on, I’ve got something important to say so I
Breath, breath
Count to three, count to three
This is so silly
And probably sounds dizzy but
Marry me, marry me
I know it’s all so suddenly
I’ve been plucking up the courage to speak
And I’m really into you and me
So, take my hand
And follow my voice
Be quiet as you can
Try not to make a noise
And I’ll lead your arm
I’ll lead you to a nice place to match your nice face and
Come on, I’ve got something important to say so I
Breath, breath
Count to three, count to three
This is so silly
And probably sounds dizzy but
Marry me, marry me
I know it’s all so suddenly
I’ve been plucking up the courage to speak
And I’m really into you and me
Cinderella, Cinderella, dressed in yella
Went downtown to meet her fella
How many kisses does she give him?
One, two, three
Cinderella, Cinderella, dressed in yella
Went downtown to meet her fella
How many kisses does she give him?
Four, five, six, seven, eight, ten
And one more again just for luck

Marry Me (traducción)

Cierra los ojos y camina en silencio
Está bien, puedes poner tu confianza en mí
No iremos demasiado lejos, lo juro
Pero será un día para recordar, lo juro
No tendremos conversaciones serias ni discusiones, lo juro.
No tendremos caminatas demasiado largas ni dolor de piernas, lo juro.
Entonces, toma mi mano
Y sigue mi voz
Guarda silencio lo más que puedas
Intenta no hacer ruido
Y llevaré tu brazo
Te llevaré a un buen lugar para que coincida con tu linda cara y
Vamos, tengo algo importante que decir, así que
aliento, aliento
Cuenta hasta tres, cuenta hasta tres
esto es tan tonto
Y probablemente suene mareado pero
casate conmigo, casate conmigo
Sé que todo es tan de repente
He estado reuniendo el coraje para hablar
Y estoy realmente interesado en ti y en mí
Entonces, toma mi mano
Y sigue mi voz
Guarda silencio lo más que puedas
Intenta no hacer ruido
Y llevaré tu brazo
Te llevaré a un buen lugar para que coincida con tu linda cara y
Vamos, tengo algo importante que decir, así que
aliento, aliento
Cuenta hasta tres, cuenta hasta tres
esto es tan tonto
Y probablemente suene mareado pero
casate conmigo, casate conmigo
Sé que todo es tan de repente
He estado reuniendo el coraje para hablar
Y estoy realmente interesado en ti y en mí
Cenicienta, Cenicienta, vestida de Yella
Fue al centro a encontrarse con su amigo
¿Cuántos besos le da ella?
Uno dos tres
Cenicienta, Cenicienta, vestida de Yella
Fue al centro a encontrarse con su amigo
¿Cuántos besos le da ella?
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, diez
Y una más otra vez solo por suerte