Traducción de la letra de la canción No Pressure - Mahalia

No Pressure (original)

I’ve learned many lessons
Count on all your blessings
Make a good impression, always
Baby, you’re impressing, always
Say no to the yes men
'Cause they’re the ones that don’t question
How you’re feeling week-to-week, uh
They don’t give a fuck about you or me, so
Smile for the camera, always looking right at ya, no
There’s no time to be sad
There ain’t ever space for that, no
There is not a place for that here, uh
But no pressure, no pressure, dear
Be patient, you’ll have your year, uh
Someone fills up your diary
Can you just turn up on time, please?
And make something we can vibe with, no pressure
Fifteen hundred for the studio, but no pressure
No pressure, no pressure
You ain’t never liked me
'Cause you ain’t seen nobody like me
Can’t go wrong with the right team, no pressure
You ain’t never gonna get no, get no better
No better, no pressure, no pressure, no
They’ll never give you something for nothing
(Well, well, well, well)
I’ll always give you something for lovin'
More than your touchin', don’t miss call my bluffin'
You’re everything they need, they wantin'
Turn up on the carpet, now they wanna start shit
Gonna make a hit regardless
Yeah, yeah, yeah
You ain’t never had enough, no
You can’t ever have enough
You put your name down
What you expect when you sign that signature?
Don’t let them build you up to shelve you, now
Don’t you ever lose your crown
All the real ones around you, no pressure
Someone fills up your diary
Can you just turn up on time, please?
And make something we can vibe with, no pressure
Fifteen hundred for the studio, but no pressure
No pressure, no pressure (Nah, nah)
You ain’t never liked me
'Cause you ain’t seen nobody like me
Can’t go wrong with the right team, no pressure (No)
You ain’t never gonna get no, get no better
No better, no pressure, no pressure, no
Someone fills up your diary
Can you just turn up on time, please?
And make something we can vibe with, no pressure
Fifteen hundred for the studio, but no pressure (No pressure, no, no)
No pressure, no pressure (Nah, nah)
You ain’t never liked me
'Cause you ain’t seen nobody like me
Can’t go wrong with the right team, no pressure
You ain’t never gonna get no, get no better
No better, no pressure
You ain’t ever gonna get no better
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Uh, no, no-no-no-no, no-no-no, ah

(traducción)

he aprendido muchas lecciones
Cuente con todas sus bendiciones
Da una buena impresión, siempre
Cariño, estás impresionando, siempre
Di no a los hombres sí
Porque ellos son los que no cuestionan
Cómo te sientes semana a semana, eh
No les importa un carajo tú o yo, así que
Sonríe para la cámara, siempre mirando directamente a ti, no
No hay tiempo para estar triste
Nunca hay espacio para eso, no
Aquí no hay lugar para eso, eh
Pero sin presión, sin presión, querida
Ten paciencia, tendrás tu año, eh
Alguien llena tu diario
¿Puedes llegar a tiempo, por favor?
Y hacer algo con lo que podamos vibrar, sin presión
Mil quinientos para el estudio, pero sin presión.
Sin presión, sin presión
nunca te gusto
Porque no has visto a nadie como yo
No puede salir mal con el equipo correcto, sin presión
Nunca obtendrás un no, no mejorarás
No mejor, sin presión, sin presión, no
Nunca te darán algo por nada
(Bueno, bueno, bueno, bueno)
Siempre te daré algo para amar
Más que tu toque, no te pierdas llamar a mi bluffin'
Eres todo lo que necesitan, quieren
Sube a la alfombra, ahora quieren empezar a cagar
Voy a hacer un golpe independientemente
Si, si, si
Nunca has tenido suficiente, no
Nunca puedes tener suficiente
Pones tu nombre abajo
¿Qué esperas cuando firmas esa firma?
No dejes que te edifiquen para dejarte de lado, ahora
Nunca pierdas tu corona
Todos los reales a tu alrededor, sin presión
Alguien llena tu diario
¿Puedes llegar a tiempo, por favor?
Y hacer algo con lo que podamos vibrar, sin presión
Mil quinientos para el estudio, pero sin presión.
Sin presión, sin presión (Nah, nah)
nunca te gusto
Porque no has visto a nadie como yo
No puedo equivocarme con el equipo correcto, sin presión (No)
Nunca obtendrás un no, no mejorarás
No mejor, sin presión, sin presión, no
Alguien llena tu diario
¿Puedes llegar a tiempo, por favor?
Y hacer algo con lo que podamos vibrar, sin presión
Mil quinientos para el estudio, pero sin presión (Sin presión, no, no)
Sin presión, sin presión (Nah, nah)
nunca te gusto
Porque no has visto a nadie como yo
No puede salir mal con el equipo correcto, sin presión
Nunca obtendrás un no, no mejorarás
No mejor, sin presión
Nunca vas a mejorar
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Uh, no, no-no-no-no, no-no-no, ah