Traducción de la letra de la canción Square 1 - Mahalia

Square 1 (original)

I wouldn’t have been so cozy
Guess I’ll let you figure this out
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friend zones
Didn’t even get to go 'round in circles
Now you’re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square one
I’m not a big fan of surprise (And I know you know)
I’m not into living no lies ('Cause I told you so)
You never should have came my way
And I should have never let you stay
All this 'cause I swallowed my pride, ha ha
I (I), you (You), could’ve been something
More than you (You) knew (Knew)
We’d remain nothing more than friends (Friends)
You knew (You knew), we could do nothing more than friends (Friends) do (Do)
Back to square one
Back to square one
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friend zones
Didn’t even get to go 'round in circles
Now you’re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square one
Hm hm.
Ah.
I knew you would.
You know, a part of me thought, like,
this time was gonna be different.
But it’s like every single time I think
you’re being straight with me, I think I understand you, and then before you
know it, you just go right back around.
Haha
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friend zones
Didn’t even get to go 'round in circles
Now you’re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square one
I (I), you (You), could’ve been something
More than you (You) knew (Knew)
We’d remain nothing more than friends (Friends)
You knew (You knew), we could do nothing more than friends (Friends) do (Do)
Back to square one
Back to square one
Could’ve been, could’ve been
Yeah, yeah
Could’ve been, could’ve been, could’ve been, oh
Back to square one, back to square one
I don’t get it, love

(traducción)

no habría sido tan acogedor
Supongo que te dejaré resolver esto
Sí, vamos, sí, vamos
Vuelve otra vez, uh, vuelve otra vez amor
Sí, vamos, sí, vamos
Volver a las canciones de amor y volver a las zonas de amigos
Ni siquiera pude dar vueltas en círculos
Ahora estás actuando asustado, hijo
Sí, vamos, sí, vamos
de vuelta otra vez amor
De vuelta otra vez, de vuelta otra vez
Volver al punto de partida
No soy un gran fanático de las sorpresas (y sé que lo sabes)
No me gusta vivir sin mentiras (porque te lo dije)
Nunca debiste haber venido a mi camino
Y nunca debí dejar que te quedaras
Todo esto porque me tragué mi orgullo, ja, ja
Yo (yo), tú (tú), podría haber sido algo
Más de lo que tú (Tú) sabías (Sabías)
Seguiríamos siendo nada más que amigos (Amigos)
Sabías (Sabías), no podíamos hacer nada más que los amigos (Amigos) hacen (Hacen)
Volver al punto de partida
Volver al punto de partida
Sí, vamos, sí, vamos
Vuelve otra vez, uh, vuelve otra vez amor
Sí, vamos, sí, vamos
Volver a las canciones de amor y volver a las zonas de amigos
Ni siquiera pude dar vueltas en círculos
Ahora estás actuando asustado, hijo
Sí, vamos, sí, vamos
de vuelta otra vez amor
De vuelta otra vez, de vuelta otra vez
Volver al punto de partida
Hm hm.
ah
Sabía que lo harías.
Ya sabes, una parte de mí pensó, como,
esta vez iba a ser diferente.
Pero es como cada vez que pienso
estás siendo sincero conmigo, creo que te entiendo, y luego ante ti
lo sabes, solo vuelve a dar la vuelta.
Ja ja
Sí, vamos, sí, vamos
Vuelve otra vez, uh, vuelve otra vez amor
Sí, vamos, sí, vamos
Volver a las canciones de amor y volver a las zonas de amigos
Ni siquiera pude dar vueltas en círculos
Ahora estás actuando asustado, hijo
Sí, vamos, sí, vamos
de vuelta otra vez amor
De vuelta otra vez, de vuelta otra vez
Volver al punto de partida
Yo (yo), tú (tú), podría haber sido algo
Más de lo que tú (Tú) sabías (Sabías)
Seguiríamos siendo nada más que amigos (Amigos)
Sabías (Sabías), no podíamos hacer nada más que los amigos (Amigos) hacen (Hacen)
Volver al punto de partida
Volver al punto de partida
Podría haber sido, podría haber sido
Sí, sí
Podría haber sido, podría haber sido, podría haber sido, oh
Volver al punto de partida, volver al punto de partida
no lo entiendo amor