Traducción de la letra de la canción Surprise Me - Mahalia

Surprise Me (original)

I’m waking up and you just fell asleep
It’s funny 'cause you think I’m meant to be
Used to this
If only you knew what you are to me, uh
You’d understand why this is hard
I’m new to this
You say you don’t like feeling solo
We used to just be different postcodes
Now it’s time zones
You say, «Don't wanna live this life through photos»
You say, «We're a no-go»
That’s a low blow
You know I hate when you’re not around, oh
(That's a low blow)
Promised when I land you’d hold me down, oh
I thought that you would surprise me
Get on a plane and come find me
But instead you surprised me
I guess it isn’t surprising
I thought that you would surprise me (Surprise)
Get on a plane and come find me (Come find)
But instead you surprised me (Surprised)
I guess it isn’t surprising
I fell asleep and you’re just waking up
I’ve had enough of always waiting up
For you
That doesn’t mean that I am done with us, uh
I can’t believe you say you’re done with us, ooh
You say you’re ready to go solo
I know we’re more than different postcodes
But it’s just time zones
You say, «Don't wanna live this life through phone calls»
You don’t say what you want though
So how should I know?
You know I hate when you’re not around, yeah (Around)
I thought that you would surprise me
Get on a plane and come find me
But instead you surprised me
I guess it isn’t surprising
I thought that you would surprise me (Surprise)
Get on a plane and come find me (Come find)
But instead you surprised me (Surprised)
I guess it isn’t surprising
So you wanna come to my show now?
Maybe I won’t even show up for you
Say you loved me but you don’t now, huh
I’m not scared to say that I do
And you should put your phone down
'Cause, baby, I’m not gonna pick up for you, huh
And that might surprise you (That might surprise you, uh)
I thought that you would surprise me
Get on a plane and come find me
But instead you surprised me
I guess it isn’t surprising
I thought that you would surprise me
(Thought you would, I thought you would)
(Surprise)
Get on a plane and come find me
(Thought you would, I thought you would)
(Come find)
But instead you surprised me (Surprise)
I guess it isn’t surprising
I thought you would, I thought you would
Oh

Surprise Me (traducción)

Me estoy despertando y te acabas de quedar dormido
Es gracioso porque crees que estoy destinado a ser
Acostumbrado a esto
Si tan solo supieras lo que eres para mí, eh
Entenderías por qué esto es difícil
Soy nuevo en esto
Dices que no te gusta sentirte solo
Solíamos ser simplemente diferentes códigos postales
Ahora son las zonas horarias
Dices: «No quiero vivir esta vida a través de fotos»
Tú dices, «Nosotros no vamos»
eso es un golpe bajo
Sabes que odio cuando no estás cerca, oh
(Eso es un golpe bajo)
Prometí que cuando aterrizara me abrazarías, oh
Pensé que me sorprenderías
Súbete a un avión y ven a buscarme
Pero en cambio me sorprendiste
Supongo que no es sorprendente
Pensé que me sorprenderías (Sorpresa)
Súbete a un avión y ven a buscarme (Ven a buscar)
Pero en cambio tú me sorprendiste (Sorprendido)
Supongo que no es sorprendente
Me quedé dormido y tú recién estás despertando
He tenido suficiente de siempre esperar despierto
Para usted
Eso no significa que haya terminado con nosotros, eh
No puedo creer que digas que has terminado con nosotros, ooh
Dices que estás listo para ir solo
Sé que somos más que diferentes códigos postales
Pero son solo zonas horarias
Dices: «No quiero vivir esta vida a través de llamadas telefónicas»
Aunque no dices lo que quieres
Entonces, ¿cómo debo saberlo?
sabes que odio cuando no estás cerca, sí (alrededor)
Pensé que me sorprenderías
Súbete a un avión y ven a buscarme
Pero en cambio me sorprendiste
Supongo que no es sorprendente
Pensé que me sorprenderías (Sorpresa)
Súbete a un avión y ven a buscarme (Ven a buscar)
Pero en cambio tú me sorprendiste (Sorprendido)
Supongo que no es sorprendente
Entonces, ¿quieres venir a mi show ahora?
Tal vez ni siquiera aparezca para ti
Di que me amabas pero ahora no, ¿eh?
No tengo miedo de decir que lo hago
Y deberías dejar tu teléfono
Porque, cariño, no voy a contestar por ti, ¿eh?
Y eso quizás te sorprenda (Eso quizás te sorprenda, eh)
Pensé que me sorprenderías
Súbete a un avión y ven a buscarme
Pero en cambio me sorprendiste
Supongo que no es sorprendente
Pensé que me sorprenderías
(Pensé que lo harías, pensé que lo harías)
(Sorpresa)
Súbete a un avión y ven a buscarme
(Pensé que lo harías, pensé que lo harías)
(Ven a buscar)
Pero en cambio tú me sorprendiste (Sorpresa)
Supongo que no es sorprendente
Pensé que lo harías, pensé que lo harías
Vaya