Traducción de la letra de la canción Up - Mahalia

Up (original)

Oh, I see you’re heading for the blues
Well I know 'cause I was heading that way too
Oh, feeling like you’re incomplete babe
It’s part of being in-between
Oh, don’t, don’t-don't listen to that voice speaking
Before you know it you’ll be diving deep into the place where nothing is
You are enough 'cause you’re breathing and you’re reaching and you’re feeling
and your heart is working overtime
You are enough 'cause you’re pushing and you’re smiling and you’re dancing
So what are you hiding for?
You are, won’t you lift up?
See you, you’re beautiful
You are, won’t you lift up, yeah?
What are you waiting for?
You are, won’t you lift up?
See you, you’re beautiful
Won’t you lift up, won’t you lift up
Oh yeah, don’t be walking with your mind shut
See I know really what you’re thinking of
Oh yeah, don’t be sleeping with your eyes open
When you could be throwing doors wide open
Open, open, open, open
You are enough 'cause you’re breathing and you’re reaching and you’re feeling
and your heart is working overtime
You are enough 'cause you’re pushing and you’re smiling and you’re dancing
So what are you hiding for?
You are, won’t you lift up?
See you, you’re beautiful
You are, won’t you lift up, yeah?
What are you waiting for?
You are, won’t you lift up?
See you, you’re beautiful
Won’t you lift up, won’t you lift up
Oh yeah (You are)
So what are you hiding for?
See you, you’re beautiful
You are, won’t you lift up?
Oh
Oh yeah (You are)
What are you waiting for?
Won’t you lift up?

Up (traducción)

Oh, veo que te diriges al blues
Bueno, lo sé porque yo también me dirigía hacia allí
Oh, sintiéndote como si estuvieras incompleta nena
Es parte de estar en el medio
Oh, no, no, no escuches esa voz hablando
Antes de que te des cuenta estarás sumergiéndote profundamente en el lugar donde nada es
Eres suficiente porque estás respirando y estás alcanzando y estás sintiendo
y tu corazón está trabajando horas extras
Eres suficiente porque estás empujando y estás sonriendo y estás bailando
Entonces, ¿por qué te escondes?
Lo eres, ¿no te levantarás?
nos vemos, eres hermosa
Lo eres, ¿no te levantarás, sí?
¿Que estas esperando?
Lo eres, ¿no te levantarás?
nos vemos, eres hermosa
¿No te levantarás, no te levantarás?
Oh, sí, no camines con la mente cerrada
Mira, sé realmente lo que estás pensando.
Oh sí, no duermas con los ojos abiertos
Cuando podrías estar abriendo las puertas de par en par
Abre, abre, abre, abre
Eres suficiente porque estás respirando y estás alcanzando y estás sintiendo
y tu corazón está trabajando horas extras
Eres suficiente porque estás empujando y estás sonriendo y estás bailando
Entonces, ¿por qué te escondes?
Lo eres, ¿no te levantarás?
nos vemos, eres hermosa
Lo eres, ¿no te levantarás, sí?
¿Que estas esperando?
Lo eres, ¿no te levantarás?
nos vemos, eres hermosa
¿No te levantarás, no te levantarás?
Oh, sí (lo eres)
Entonces, ¿por qué te escondes?
nos vemos, eres hermosa
Lo eres, ¿no te levantarás?
Vaya
Oh, sí (lo eres)
¿Que estas esperando?
¿No te levantarás?