Traducción de la letra de la canción Le Dahut (Including Hidden Track: Nao Ve Nao De) - Mai Lan

Le Dahut (Including Hidden Track: Nao Ve Nao De) (original)

There’s a sip sip noise we hear, we sleep sleep not cause it’s disquieting,
Dahuuut!
Yeah they said it’s hot it comes to freshen up during the night
Well if it, 'f it comes we’re gonna get, yep, ready to welcome it
This is an uncommon thingummy, just ask 'em, they can tell
Oh we are the best best hunters
Not afraid to go
We made our wooden swords and hatchets
Strong from head to toe
And now we come and whistle, whistle
We are getting hot
It runs because we beat the bushes
We will spare it not!
In the woods at night they showed us two red lights in the darkness, Dahuuut!
They are two small eyes, we watched them pop, zigzag then go away
Well if it, 'f it comes again bang bang we are gonna catch it (ooh)
We’ll go hunt hunt it so it’ll stop stop haunting our nights
And in the woods at night, oh
Oh we are the best best hunters
Not afraid to go
We made our wooden swords and hatchets
Strong from head to toe
And now we come and whistle, whistle
We are getting hot
It runs because we beat the bushes
We will spare it not!
(Hey!)
(Shh)
With the top grade bunch yep, we went to make some observations, Dahuuut!
By the blue blue fence we found some foot foot prints behind the pond
(Yeah)
So they said said that we should set set traps in each corner
(Ooh)
And they told us told us, «wait until the night»
And in the woods at night, oh!
Oh we are the best best hunters
Not afraid to go
We made our wooden swords and hatchets
Strong from head to toe
And now we come and whistle, whistle
We are getting hot
It runs because we beat the bushes
We will spare it not!
It runs faster faster, it’s so scared
We’re getting close
Then we will make it lose its balance
Punch it in the nose
And all the cuckoos sing along with us, they know it’s gonna happen, Dahuuut!
We got jute bags, weapons, swords, pipes, paint on our cheeks (haha)
Well if it -f 'it comes again bang bang, we’ll send it to heaven (ooh)
This is more important than just a game of hide-and-seek

(traducción)

Hay un sonido de sip sip que escuchamos, dormimos, no dormimos porque es inquietante,
Dahuuuut!
Sí, dijeron que hace calor, se trata de refrescarse durante la noche.
Bueno, si llega, vamos a estar, sí, listos para darle la bienvenida.
Esta es una cosa poco común, solo pregúntales, ellos pueden decir
Oh, somos los mejores mejores cazadores
Sin miedo a ir
Hicimos nuestras espadas y hachas de madera
Fuerte de pies a cabeza
Y ahora venimos y silbamos, silbamos
nos estamos poniendo calientes
Corre porque golpeamos los arbustos
¡No lo perdonaremos!
En el bosque de noche nos mostraron dos luces rojas en la oscuridad, ¡Dahuuut!
Son dos ojos pequeños, los vimos abrirse, zigzaguear y luego desaparecer
Bueno, si vuelve, bang bang, vamos a atraparlo (ooh)
Iremos a cazarlo para que deje de acechar nuestras noches
Y en el bosque por la noche, oh
Oh, somos los mejores mejores cazadores
Sin miedo a ir
Hicimos nuestras espadas y hachas de madera
Fuerte de pies a cabeza
Y ahora venimos y silbamos, silbamos
nos estamos poniendo calientes
Corre porque golpeamos los arbustos
¡No lo perdonaremos!
(¡Oye!)
(Shh)
Con el grupo de grado superior, sí, ¡fuimos a hacer algunas observaciones, Dahuuut!
Junto a la cerca azul azul encontramos algunas huellas de pies detrás del estanque
(Sí)
Así que dijeron que deberíamos poner trampas en cada esquina
(Oh)
Y nos dijeron, nos dijeron, «esperen hasta la noche»
Y en el bosque por la noche, ¡oh!
Oh, somos los mejores mejores cazadores
Sin miedo a ir
Hicimos nuestras espadas y hachas de madera
Fuerte de pies a cabeza
Y ahora venimos y silbamos, silbamos
nos estamos poniendo calientes
Corre porque golpeamos los arbustos
¡No lo perdonaremos!
Corre más rápido, más rápido, está tan asustado
nos estamos acercando
Entonces haremos que pierda el equilibrio
Golpéalo en la nariz
¡Y todos los cucos cantan con nosotros, saben que va a pasar, Dahuuut!
Tenemos bolsas de yute, armas, espadas, pipas, pintura en las mejillas (jaja)
Pues si viene otra vez bang bang, lo mandamos al cielo (ooh)
Esto es más importante que un simple juego de las escondidas