Traducción de la letra de la canción Nail Polish - Mai Lan

Nail Polish (original)

Legs, bust, arm
Get, get it
On your knees, it’s bomb
Get, get it
Gotta keep the crown
Get, get it
Bitch, it’s goin' down
Get, get it
Eat and fail
Get, get it
Get back on the rails
Get, get it
Get back on the rails
Get, get it
I’m hearing voices inside
I wish I could show what it’s like
Try to push me into the fight
They tell me «girls scratch and bite»
But I’m just as weak as a snail
Need some fresh air to inhale
Grab the tiger by the tail
Never let him go down to hell
They say «you're such a disgrace»
Look at your body, your face
Remember what mama says
I don’t know what mama says!
They say «I am my own God
You cut your tongue or you’re nuts!»
And when it’s over then what?
Had something to say but forgot
Legs, bust, arm
Get, get it
On your knees, it’s bomb
Get, get it
Gotta keep the crown
Get, get it
Bitch, it’s goin' down
Get, get it
Eat and fail
Get, get it
Get back on the rails
Get, get it
Get back on the rails
Get, get it
Nail polish
Nail polish
I eat more than I can contain
Belly’s growin' up the brain
Don’t give a shit 'bout sugar cane
I eat potatoes and chicken!
So in the middle of the night
I can come and turn on the light
All this food shining so bright
Look at this cute suit, can I buy?
Can’t touch this!
Legs, bust, arm
Get, get it
On your knees, it’s bomb
Get, get it
Gotta keep the crown
Get, get it
Bitch, it’s goin' down
Get, get it
Eat and fail
Get, get it
Get back on the rails
Get, get it
Get back on the rails
Get, get it
Nail polish
Nail polish
Look at the cookies I made
Blueberries and chocolate
You kinda missed the whole game
But are you regretting?
Miss, missed the best thing
Look at these cookies, I said
Blue, tasty and delicate
So we could try to fix it again
But by bus is too hot, make me wanna throw up
Bitch, it’s goin' down
Bitch, it’s goin' down
Bitch, it’s goin' down
Bitch, it’s goin' down
Legs, bust, arm
Get, get it
On your knees, it’s bomb
Get, get it
Gotta keep the crown
Get, get it
Bitch, it’s goin' down
Get, get it
Eat and fail
Get, get it
Get back on the rails
Get, get it
Get back on the rails
Get, get it
Nail polish
Nail polish
Nail polish

(traducción)

piernas, busto, brazo
Consíguelo, consíguelo
De rodillas, es una bomba
Consíguelo, consíguelo
Tengo que mantener la corona
Consíguelo, consíguelo
Perra, está bajando
Consíguelo, consíguelo
comer y fallar
Consíguelo, consíguelo
Vuelve a los rieles
Consíguelo, consíguelo
Vuelve a los rieles
Consíguelo, consíguelo
Estoy escuchando voces adentro
Desearía poder mostrar cómo es
Intenta empujarme a la pelea
Me dicen «las niñas rascan y muerden»
Pero soy tan débil como un caracol
Necesito un poco de aire fresco para inhalar
Agarra al tigre por la cola
Nunca dejes que baje al infierno
Dicen «eres una desgracia»
Mira tu cuerpo, tu cara
Recuerda lo que dice mamá
¡No sé lo que dice mamá!
Dicen «Yo soy mi propio Dios
¡Te cortas la lengua o estás loco!»
Y cuando termine, ¿entonces qué?
Tenía algo que decir pero lo olvidé
piernas, busto, brazo
Consíguelo, consíguelo
De rodillas, es una bomba
Consíguelo, consíguelo
Tengo que mantener la corona
Consíguelo, consíguelo
Perra, está bajando
Consíguelo, consíguelo
comer y fallar
Consíguelo, consíguelo
Vuelve a los rieles
Consíguelo, consíguelo
Vuelve a los rieles
Consíguelo, consíguelo
Esmalte de uñas
Esmalte de uñas
Como más de lo que puedo contener
El vientre está creciendo en el cerebro
Me importa una mierda la caña de azúcar
¡Yo como patatas y pollo!
Así que en medio de la noche
Puedo venir y encender la luz
Toda esta comida brillando tan brillante
Mira este lindo traje, ¿puedo comprarlo?
¡No puedo tocar esto!
piernas, busto, brazo
Consíguelo, consíguelo
De rodillas, es una bomba
Consíguelo, consíguelo
Tengo que mantener la corona
Consíguelo, consíguelo
Perra, está bajando
Consíguelo, consíguelo
comer y fallar
Consíguelo, consíguelo
Vuelve a los rieles
Consíguelo, consíguelo
Vuelve a los rieles
Consíguelo, consíguelo
Esmalte de uñas
Esmalte de uñas
Mira las galletas que hice
arándanos y chocolate
Te perdiste todo el juego
¿Pero te estás arrepintiendo?
Señorita, me perdí lo mejor
Mira estas galletas, dije
Azul, sabroso y delicado.
Entonces podríamos intentar arreglarlo de nuevo
Pero en autobús hace demasiado calor, me dan ganas de vomitar
Perra, está bajando
Perra, está bajando
Perra, está bajando
Perra, está bajando
piernas, busto, brazo
Consíguelo, consíguelo
De rodillas, es una bomba
Consíguelo, consíguelo
Tengo que mantener la corona
Consíguelo, consíguelo
Perra, está bajando
Consíguelo, consíguelo
comer y fallar
Consíguelo, consíguelo
Vuelve a los rieles
Consíguelo, consíguelo
Vuelve a los rieles
Consíguelo, consíguelo
Esmalte de uñas
Esmalte de uñas
Esmalte de uñas