| О этот стук, стук ложки по пустому дну
| Oh, este golpe, el golpe de una cuchara en un fondo vacío
|
| Даже не стук, а скрежет по дну
| Ni siquiera un golpe, sino un rasguño en la parte inferior.
|
| Стакана йогурта, банки сметаны
| Vasos de yogur, tarros de crema agria
|
| Блюдца мёда или чашки чая с вареньем
| Platos de miel o tazas de té con mermelada
|
| Ловишь все лохмотья ягод, все зёрнышки
| Atrapas todos los trapos de bayas, todos los granos
|
| Даже чаинки, потому что когда они закончатся
| Incluso las hojas de té, porque cuando se acaban
|
| Нужно будет пересекать рубеж
| Habrá que cruzar la frontera
|
| Вставать и куда то идти
| Levántate y ve a algún lado
|
| И так уже опоздал на 45 минут
| Y así ya tarde 45 minutos
|
| Бывает, что даже идти некуда
| A veces no hay adónde ir
|
| Ещё одну чашку чая с вареньем
| Otra taza de té con mermelada
|
| Йогуртом, сметаной — будет уже нехорошо
| Yogur, crema agria: no será bueno
|
| Жизнь тяжело так обставить
| La vida es difícil de hacer
|
| В такой простой игре
| En un juego tan simple
|
| Есть варианты ехать куда то, идти
| Hay opciones para ir a algún lado, para ir
|
| Дрочить или стоять в очереди
| Masturbarse o hacer cola
|
| Рассекая волны, размахивая веслом
| Rompiendo las olas, balanceando el remo
|
| Океан на столько большой, что в нём
| El océano es tan grande que en él
|
| Без остатков потеряется самолёт
| El avión se perderá sin residuos.
|
| И никто не поднимет этих людей со дна
| Y nadie levantará a esta gente desde abajo
|
| Некому будет отследить последние минуты их жизни
| No habrá nadie para rastrear los últimos minutos de sus vidas.
|
| Вот, он был точкой на радаре, а потом исчез
| Aquí, él era un punto en el radar, y luego desapareció.
|
| Океан ещё есть, его пена ошпаривает корабли,
| El océano sigue ahí, su espuma escalda las naves,
|
| А в каютах дрожат пальцы, сухие глотки
| Y en las cabañas tiemblan los dedos, las gargantas secas
|
| Ждущие своих лопат соли
| Esperando sus palas de sal
|
| Похмелье можно утолить только морской водой
| La resaca solo se apaga con agua de mar
|
| Ссадина пройдёт, если на неё наступить подошвой
| La abrasión pasará si la pisas con la suela
|
| И если аккуратно, по чайной ложке
| Y si con cuidado, por una cucharadita
|
| Собирать со стенок это варенье,
| Recoge esta mermelada de las paredes,
|
| А потом вылизать дно, не глядя в окно
| Y luego lamer el fondo sin mirar por la ventana.
|
| Всё под контролем, всё под контролем
| Todo está bajo control, todo está bajo control
|
| Приборы учёта работают
| los medidores estan funcionando
|
| Тысячу раз нажал на круглую кнопку
| Hizo clic en el botón redondo mil veces
|
| В приложении «камера»
| En la aplicación de la cámara
|
| Лучше всего умереть когда ты
| Es mejor morir cuando
|
| Едешь, дрочишь или стоишь в очереди
| Conducir, masturbarse o hacer cola
|
| Это значит — умереть с оружием в руках
| Significa morir con un arma en la mano.
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |