Traducción de la letra de la canción Кафедра - макулатура

Кафедра (original)

Семьдесят один час без сна
Плацкарт тихо качается фрагмент белой ночи
Фрагмент русского леса видно из окна
Будто только родился тревожный звоночек
Багаж знаний и опыта отторгается мозгом
На краю окружности застыло сознание
Диаметр которой измерить невозможно
Без направления центра компас кривляется
Досчитай до ста и провалишься вот-вот
Сначала крутятся под веками белые пятна
Ты то ли снова младенец, то ли ты уже мёртв
Сон кормилица, которая сегодня не появится
И в то же время ткань, из которой сотканы
Сам поезд и полотно железной дороги
Пахнущий потом пассажир — это шторы истопка
Люди обживаются и старятся в этой берлоге
Разливается чай, нарезается колбаса
Семьдесят первый с половиной или время остановилось
Незнакомец провёл рукой девочке по волосам
В этом же есть какая-то мрачная сила
Ты просто глазок, наблюдающий с кафедры
Видения, которых не оживят эти струны
Ждут нового дня персонажи без завтра
Как снежинки кружатся в остывающих сумерках
Не сон и не бодрость, состав застрял
В бесконечном движении вдоль оврага
Не выйти гулять по маленьким площадям
На вывесках вокзалов не читаются знаки
Не ложь и не правда лишь отдельные мысли
Обманутый разум в бесконечной агонии
Потерянных смыслов, унылый завистник
Своих путанных воспоминаний любовник
Не сон и не бодрость
Взгляд отбивает стены-пол, как каша
Мне бы твои проблемы, подруга со стажем
Сказала, стал ли ты старше и помнишь ли ночь
Когда стул как бухгалтер молчал и ничем не мог помочь
Как слепой паровоз, ты мчался сквозь ночь
Сальто крутила луна под стеклом
Была поздняя смена, новостником
Работал на кадрах дежурной съёмки
Камер наблюдения незапечатлёнкой
Газетные лица прохожих намокли
Тарелка дешёвого мисо в столовке
Этот день поставь рядом с другими
Они как слипшиеся холсты картин
Вчерашнюю футболку отправил в стирку
Один и тот же заголовок без всякого лида
Раннее пиво, ножик в кармане
Магазин на диване и ты снова прогульщик
Пахнет макаронами жизнь тех, что получше
Ты кидаешь бомбы из лаша в полную ванну
Этот день как неделя, это утро в кубе
Корень из него не вычленит даже
Математичка, что, казалось, тебя зарубит
Перед скучающим классом своей указкой
Нет стен и решёток, и нет потолка
Это пот на щеках или льётся вода
Забудь все книги, что ты читал
Здесь нет никакого спасения
Нет стен и решёток, есть только ты сам
Сидишь в кабинете рассеянно
Это собеседование, или допрос с операми
Выбор за тебя уже сделан

Кафедра (traducción)

Setenta y una horas sin dormir
El asiento reservado balancea en silencio un fragmento de la noche blanca.
Un fragmento del bosque ruso se ve desde la ventana.
Como si acabara de nacer una campana de alarma
El bagaje de conocimiento y experiencia es rechazado por el cerebro.
La conciencia se congeló en el borde del círculo.
cuyo diámetro no se puede medir
Sin la dirección del centro, la brújula hace muecas
Cuenta hasta cien y estás a punto de fallar
Primero, las manchas blancas se arremolinan debajo de los párpados.
¿Eres un bebé otra vez o ya estás muerto?
Enfermera de ensueño que no aparecerá hoy
Y al mismo tiempo, la tela de la que estamos tejidos
El propio tren y la plataforma del ferrocarril
El pasajero que huele a sudor es la cámara de combustión de las cortinas.
La gente se asienta y envejece en esta guarida
Se vierte el té, se corta la salchicha.
Setenta y uno y medio o el tiempo se ha detenido
El extraño pasó su mano por el cabello de la niña.
Hay algo de poder oscuro en esto
Eres solo una mirilla mirando desde el púlpito
Visiones que estas cuerdas no traerán a la vida
Esperando un nuevo día personajes sin mañana
Como copos de nieve girando en el crepúsculo refrescante
Ni un sueño ni alegría, la composición está atascada.
En movimiento sin fin a lo largo del barranco
No salgas a pasear por plazas pequeñas
Los letreros de las estaciones no son legibles
Ni una mentira ni la verdad, solo pensamientos separados
Mente engañada en agonía sin fin
Significados perdidos, triste envidioso
Tu amante de los recuerdos confusos
No dormir y no alegría.
La mirada golpea las paredes-suelo como papilla
Quisiera tus problemas, un amigo con experiencia.
Dijo que si envejecieras y recordaras la noche
Cuando la silla, como un contador, se quedó en silencio y no pudo evitar
Como un motor ciego, corriste a través de la noche
Los saltos mortales fueron retorcidos por la luna bajo el vidrio.
Era un turno tarde, un repartidor de periódicos
Trabajó en marcos de tiro de servicio
Cámaras de vigilancia sin capturar
Se mojaron las caras de periódico de los transeúntes
Un plato de miso barato en una cantina
Pon este día junto a otros
Son como lienzos pegados
Camiseta de ayer enviada a la lavandería
El mismo titular sin ninguna pista
Cerveza temprana, cuchillo en el bolsillo
Compra en el sofá y vuelves a hacer novillos
La vida de los que son mejores huele a pasta
Lanzas bombas de pestañas en un baño completo
Este día es como una semana, esta mañana está en cubos
La raíz de eso ni siquiera aislará
Las matemáticas que parecían matarte
Frente a una clase aburrida con su puntero
No hay paredes ni barrotes, y no hay techo
¿Es sudor en las mejillas o agua que cae?
Olvida todos los libros que has leído
No hay escapatoria aquí
No hay paredes ni rejas, solo estás tú.
Sentado distraídamente en la oficina
Esto es una entrevista, o un interrogatorio con óperas.
La elección ya se ha hecho por ti.