Traducción de la letra de la canción Канат - макулатура

Канат (original)

У меня было два Запойных друга
Близких, или было три, а осталось два
Или все-таки было два, а остался один
Настолько же запойных как и я
С первым мы говорили «посмотри на этого
Как он старается» «да ничего ему не светит»
«Да, тут хотя бы нужно месяц пить мутной компании
Уйти из семьи, подхватить трихамониаз
Вернуться с долгами, заразить жену
И сесть за поиск работы
Или, хотя бы семь суток пробыть в обезьяннике
Пока мама твоего лучшего друга
Умирает пусть даже от рака»
«Пожалуй, этот напишет хороший текст лет через 20
Когда начнет думать о своей никчемной жизни
Практически положенной в гроб
Как она выплывет перед носом, вспухшие тело»
И второй, этот скажет:
«Да ебать его в рот пока я свожу этот трек
Позвони кому-нибудь из своих фанаток
Читательниц, не знаю, слушательниц
Пусть отсосет мне или нам, или хотя бы отдрочит
Он издаст смешок, включиткакой-нибудь фильм Квентина Дюпье
Да он освоил столько профессий
Прочитал столько толстых книг
И занудных инструкции
Перерабатывая отходники
Столько раз переживал смерть
Столько раз испытывал тоску
Которая сильнее любого страха
Столько раз чувствовал приближение Ада
Столько раз видел религиозные символы,
А потом смеялся над ними
Он уже мало чем отличается от покойника,
Но всё-таки, всё-таки
Когда я смотрю на людей пьющих постоянно
День за днем, день за днем, за редкими исключениями
То говорю своему другу номер один
«Даром можно сними теперь общаться
Из любого места, он всегда рядом
Закопанный на южном кладбище»
«Посмотри на них, на этих богов» говорю я
«Разве их остановит хоть что-нибудь
Неважно, как много они умеют
Неважно, что говорят размер порции авторитет,
Но ведь они идут по канату
Тогда, как мы на нём просто висим»

Канат (traducción)

yo tenia dos amigos borrachos
Cercanos, o eran tres, y solo quedaban dos
¿O eran dos y solo quedaba uno?
Tan borracho como yo
Con la primera dijimos "mira esto
Cómo intenta" "sí nada le brilla"
“Sí, aquí al menos necesitas beber compañía fangosa durante un mes.
Deja a la familia, contrae la tricomoniasis
Vuelve con deudas, contagia a tu mujer
Y sentarse a buscar trabajo
O al menos quedarse en una casa de monos durante siete días.
Mientras la mamá de tu mejor amigo
Muere hasta de cáncer"
“Quizás éste escriba un buen texto dentro de 20 años
Cuando empieza a pensar en su vida sin valor
Prácticamente puesto en un ataúd.
Mientras nada frente a la nariz, cuerpo hinchado "
Y el segundo, éste dirá:
“Sí, fóllalo en la boca mientras mezclo esta pista
Llama a uno de tus fans
Lectores, no sé, oyentes
Que me la chupe a mí o a nosotros, o al menos que se la masturbe
Se reirá, encenderá una película de Quentin Dupier
Sí, dominó tantas profesiones.
Leí tantos libros gruesos
Y aburridas instrucciones
Otkhodniks de reciclaje
experimentado la muerte tantas veces
Tantas veces me sentí triste
Que es más fuerte que cualquier miedo
Tantas veces sentí el acercamiento del Infierno
Tantas veces he visto símbolos religiosos
Y luego se rió de ellos
Él ya no es muy diferente del difunto,
Pero aún, aún
Cuando miro a la gente bebiendo todo el tiempo
Día tras día, día tras día, con raras excepciones
Le digo a mi amigo número uno
“Por nada, ya puedes despegar para comunicarte
Desde cualquier lugar, siempre está ahí.
Enterrado en el Cementerio del Sur"
"Míralos, estos dioses", digo
"¿Algo los detendrá
No importa cuánto sepan
No importa lo que diga la autoridad del tamaño de la porción,
Pero están caminando sobre la cuerda floja
Entonces, mientras nos aferramos a eso "