Traducción de la letra de la canción Некоторый рисунок - макулатура

Некоторый рисунок (original)

Все мы диванные авантюристы
Поэты без стихов
Сонные тетеревы
Ищем табак пустивший корни
В швы брючных карманов
Проветриваем боксерские перчатки
Бельмондо на последнем дыхании
С папиросой в уголке рта
Только не такие обаятельные
Когда мы подходим к зеркалу
Видим большую кастрюлю манной каши
И растопленное сливочное масло посередине
Так часто слышали сигнализацию
Охотники за привидениями
Спускались по шесту, прыгали в машину
Которая раскачиваясь пересекала ночью
И приезжал на ложный вызов
Что мы перестали готовиться
Даже когда я говорю «мы»
Имею в виду только себя
Я не хочу никакой стаи
Не хочу открываться друзьям
Мне хватает воображения
Чтобы быть кем угодно
Обывателем, любителям кофе, самураем
Без хозяина, без флага
Без семьи, без врагов
Без меча, без любовницы
Без пояса, без чувства юмора
Без доходов, без жилплощади
Без обуви, без почвы под ногами
Без занавесок на окнах
Вот некоторый рисунок
Чтобы закрепить последний образ
Окно в комнате было действительно огромное, как в аэропорте
И женщина которая тогда была со мной
Вытянулась на цыпочках, чтобы курить в форточку
Ей даже пришлось вспорхнуть
За окном стелился туман, мокрый снег
Ветер, как будто подхватывал звездную перхоть
И размазывал ее по стенам домов
От чего их Петербургская желтизна
Превращалась в позолоту
Для тех, кому воображение отвалили по демпингу
В этих чумазых домах жили вертухаи
От работы их отделяла одна дорога
И несколько сугробов
И вот она тюрьма «Кресты»
Я лежал на вогнутом матрасе, на скрипучей кровати
Доставшийся от прежних обитателей
Этой огромной холодной квартиры
Я был накурен и мой член стоял так
Что боль отдавалась в барабанные перепонки
Занавесок на окнах не было
И женщина прильнула грудью к стеклу
Через всю площадь которого сравнимую
С футбольным полем проходила трещина

(traducción)

Todos somos aventureros del sofá.
Poetas sin poesía
urogallo soñoliento
Buscamos tabaco que haya echado raíces
En las costuras de los bolsillos de los pantalones.
Airear guantes de boxeo
Belmondo en su último aliento
Con un cigarro en la comisura de mi boca
Simplemente no tan encantador
Cuando nos acercamos al espejo
Vemos una gran olla de papilla de sémola.
Y mantequilla derretida en el medio
Tan a menudo escuché la alarma
Cazafantasmas
Bajamos por el poste, saltamos al auto
que bamboleantes cruzaron de noche
Y vino a una llamada falsa
Que dejamos de preparar
Incluso cuando digo "nosotros"
me refiero solo a mi
No quiero ningún paquete
No quiero abrirme a los amigos.
tengo suficiente imaginacion
ser cualquiera
Todo el mundo, amantes del café, samuráis
Sin amo, sin bandera
Sin familia, sin enemigos
Sin espada, sin amante
Sin cinturón, sin sentido del humor.
Sin ingresos, sin vivienda
Sin zapatos, sin suelo bajo tus pies
Sin cortinas en las ventanas.
Aquí hay un dibujo
Para fijar la última imagen
La ventana de la habitación era realmente enorme, como en un aeropuerto.
Y la mujer que estaba conmigo entonces
Estirado de puntillas para fumar en la ventana
Incluso tuvo que revolotear
Fuera de la ventana niebla, aguanieve
El viento, como si recogiera caspa de estrellas
Y lo untó en las paredes de las casas
De lo que su amarillez de Petersburgo
Convertido en dorado
Para los que han perdido la imaginación por volcar
Los guardias vivían en estas casas mugrientas
Un camino los separaba del trabajo.
Y algunos ventisqueros
Y aquí está la prisión "Cruces"
Me acosté en un colchón cóncavo, en una cama chirriante
Heredado de los antiguos habitantes
Este enorme apartamento frío
Estaba drogado y mi pene estaba así
Que el dolor se le dio a los tímpanos
No había cortinas en las ventanas.
Y la mujer apretó su pecho contra el cristal
A través de toda el área de la que es comparable
Había una grieta en el campo de fútbol.