Traducción de la letra de la canción Полуденный бес - макулатура

Полуденный бес (original)

Полуденный бес самый мелкий
Самый назойливый
Его погон болтается на одной петлице
Некогда починить просто,
А в полдень я ещё сплю
Этот бес приходит заранее и садится на стул
Встаёт, гуляет по комнате
Бросает взгляд, как бы от нечего делать
Так вдруг, начинает отщипывать катышки с пальто
Хоть какое то занятие
Всё те-же ветки шелестят за окном, да?
Свернёт папироску, забудет о ней
«Эх будем живы не помрём»
Говорит он и кряхтит
Одну книгу за другой сбрасывая с полок
Он поливает серые цветы
Растущие из утренней гречневой каши
Ну как утренней, времяни без десяти три
И вот, чтобы показать ему
Я быстро допиваю вторую чашку чая
Беру шлёпанцы, шорты
И иду записываться в качалку «Hardcore Gym»
На пролетарском проспекте
Будний день, странный час
Когда фонари зажигают раньше наступления сумерек
Я спускаюсь в подвальное помещение
На ресепшене меня встречает бабушка
В очках с розовой оправой
И впаривает мне абонемент на полгода
Не церемонюсь, мне лишь бы прогнать этого беса,
А ты не задирай нос, жизнь из этого и состоит
Поглядишь в зеркало, вздохнёшь
Наденешь носки, снимешь носки
Надо уже расправлять постель
Которую и так не заправлял
Почему не заправлял то?
Времени не было
Времени не было
Будьте людьми — не чешите между ног
Чешется?
Сходите в туалет
Ведётся видео наблюдение
Заметим — штраф
Или лишение абонемента пожизненно
Написано в раздевалке
Душа там не было
Я вошёл, как входил в магазин за продуктами
Никто здесь не фоткал себя у зеркала
Ни у кого не было instagram’а
Восемь мужчин, как дорожные рабочие
Скрипели старым железом
Вытягивая и скручивая свои сухожилия
«Fuck YouTube, Watch Me!»
Написано с тремя восклицательными знаками
На футболке одного качка
Пахло липкими сандалиями
В углу стоял вентилятор
По радио сообщали о пробках в Москве
Это был рабочий день, будний день
Поэтому пробки в Москве были девять баллов
На этом я развернулся и сорвался домой
На улице было уже темно, бес пропал
Обычно он отстаёт, когда сделаешь что-то полезное
Или когда наступают сумерки
Конечно, в эту качалку я больше никогда не заходил

Полуденный бес (traducción)

El demonio del mediodía es el más pequeño.
más importuno
Su correa para el hombro cuelga de un ojal.
Érase una vez, es fácil de arreglar
Y al mediodía todavía duermo
Este demonio se adelanta y se sienta en una silla.
Se levanta, camina por la habitación.
Lanza una mirada, como si no tuviera nada que hacer
Entonces, de repente, comienza a pellizcar los gránulos de su abrigo.
Al menos algún tipo de ocupación.
Todas las mismas ramas susurran fuera de la ventana, ¿verdad?
Enrolla un cigarrillo, olvídalo
"Oh, estaremos vivos, no moriremos"
habla y gruñe
Dejar caer un libro tras otro de los estantes
Él riega las flores grises
Creciendo a partir de gachas de trigo sarraceno por la mañana
Bueno, como en la mañana, diez minutos para las tres.
Y aquí para mostrarle
Termino rápidamente mi segunda taza de té.
llevo pantuflas, shorts
Y me voy a apuntar al Hardcore Gym
En la Avenida Proletaria
Día de semana, hora extraña
Cuando las linternas se encienden antes del anochecer
bajo al sotano
La abuela me encuentra en la recepción.
Usar anteojos con montura rosa
Y me vende una suscripción por seis meses.
No estoy en la ceremonia, solo quiero ahuyentar a este demonio,
No subas las narices, en esto consiste la vida
Mírate en el espejo, toma un respiro
ponerse calcetines, quitarse calcetines
tengo que hacer la cama
que no logré de todos modos
¿Por qué no lo ejecutó?
No había tiempo
No había tiempo
Se humano - no te rasques entre las piernas
¿Pica?
Ir al baño
Videovigilancia en curso
Nota - penalización
O suspensión permanente
Escrito en el vestuario
el alma no estaba
entré como entré en la tienda de comestibles
Aquí nadie se tomó una foto frente al espejo.
nadie tenia instagram
Ocho hombres como trabajadores de la carretera
Crujiendo con hierro viejo
Estirar y torcer los tendones
"¡A la mierda YouTube, mírame!"
Escrito con tres signos de exclamación
En una camiseta de un atleta
El olor de las sandalias pegajosas.
Había un ventilador en la esquina
Los atascos de tráfico en Moscú se informaron en la radio.
Era un día de trabajo, entre semana
Por lo tanto, los atascos de tráfico en Moscú fueron nueve puntos
En esto me di la vuelta y corrí a casa
Ya estaba oscuro afuera, el demonio se había ido.
Suele quedarse atrás cuando haces algo útil.
O cuando llega el anochecer
Por supuesto, nunca volví a entrar en esta mecedora.