Traducción de la letra de la canción Праздность - макулатура

Праздность (original)

Я не в праздности
Сотый раз измеряю длину улиц
Ныряю в порок всё глубже
Пока лёгкие не разорвутся
Заплываю за чувство вины
Растворяюсь в отходняке
Иголкой пронзаю нерв
Накрываю город жалостью к себе
И всему, что не живо в нём
Не в праздности разгрызаю ногти
Погружаясь в кошмары
Даю призракам через мои глаза
Разглядеть тень дерева
Падающую на кирпичную стену
Праздный тот, кто стоит за кассой
И разливает вино
Ловит такси до дома
Измеряет свою покупательскую способность
Раздаёт советы
Как античный хор провожает героя
Отправлять ребёнка играть в коридор
Чтобы лучше расслышать новости
Тот кто приложил зрачок к скважине
Сквозь которую можно увидеть ничего
Кроме суматохи дней
Тишина в ванной гудит особенным звуком
Электрического и влажного ничего
Отражаясь от запотевшего кафеля
Отсутствие людей в квартире
Заставляет воображать
Что-то абстрактно гадкое
В этом уюте маленькой
Герметичной комнаты
Лежу растопырив ноги
Как женщина в гинекологическом кресле
Трясущиеся полосочки мыслей проплывают
И я подбираю для них слова, как вагоны
Для пассажиров идущих домой
От трудового дня,
Но дома нет
Есть только уютные тупики
Тюбики сожительниц и сожителей
Маленькие, невольные свидетели
Этой бойни лени и любопытства
Я не в праздности
Как раз дочитать успели!

Праздность (traducción)

no estoy ocioso
Por centésima vez mido la longitud de las calles
Me sumerjo más en el vicio
Hasta que revienten los pulmones
Nadando por la culpa
Disolución en residuos
Perforo un nervio con una aguja
Cubro la ciudad de autocompasión
Y todo lo que no está vivo en ella
No en la ociosidad me muerdo las uñas
Sumérgete en las pesadillas
Dando fantasmas a través de mis ojos
Ver la sombra de un árbol
Cayendo en una pared de ladrillos
Inactivo que está detrás de la caja registradora
y vierte vino
Toma un taxi a la casa.
Mide tu poder adquisitivo
da consejos
Cómo el antiguo coro escolta al héroe
Envía al niño a jugar en el pasillo.
Para escuchar mejor las noticias
El que metió la pupila al pozo
a través del cual nada se puede ver
Excepto la agitación de los días
El silencio en el baño vibra con un sonido especial
nada electrico y humedo
Reflejando desde el azulejo empañado
Falta de gente en el apartamento.
te hace imaginar
Algo abstractamente feo
En esta comodidad de un pequeño
cuarto sellado
Me acuesto con las piernas abiertas
Como una mujer en una silla ginecológica
Los carriles temblorosos de los pensamientos flotan
Y elijo palabras para ellos como vagones
Para los pasajeros que van a casa
De un dia de trabajo
pero no en casa
Solo hay acogedores callejones sin salida
Tubos de convivientes y cohabitantes
Pequeños testigos involuntarios
Esta carnicería de pereza y curiosidad
no estoy ocioso
¡Solo tengo que leerlo!