Traducción de la letra de la canción проклятие - макулатура

проклятие (original)

А ведь мы проживем этот момент бесконечное количество раз
Сказал приятель в падике мы закончили второй класс
Запнулся об его наблюдения подумал что все-таки нас
Спасает от этой петли возможность интерпретаций
Он встал на подоконник слюна через форточку падала вниз
В тот вечер я получил в пах и чуть не лишился яиц
Моего врага звали косой гопник с худшим из лиц
Время остановилось я все еще там 93-ий чуть-чуть до маминой смерти
Между моими успехами в школе и играми в денди с отчимом
Который давал подержать не заряженный пестик
Им он скоро прострелит матери позвоночник себе грудь
Говорят такой страстной любви больше в мире не будет
В их смерти виноват я, и я себя прокляну
Ведь думал что маленький город слишком похож на тюрьму
Собирался уехать к отцу, пусть ценой чужих мук
Ее комы и самоубийства ее мужика
Лучшая жизнь качели на рваных кишках
Я люблю только безделье, остальное все работа
Для меня: что понедельник, что среда или суббота
Меня пытались научить мутить бабки еще в школе
Мой приятель продавал ответы на контрольные,
Но мне в общем-то нассать
Есть на что купить сосиску или нет
Я всю тетрадь исписал корявым
Диссом на учебу и на жизнь
Мое утро начиналось в раздевалке
Разливали спирт со вкусом скипидара
Капал сок на шаровары
И я вроде бы привык как всегда стоять за дверью
Поведением и видом вызываю я мигрень
Я как Омен или Джейсон, только ранен изнутри
Как и младшему сопрано мне тоску не укротить
Остановилась моя жизнь когда сам я порешил
Что быть пьяным и зевающим это первый шик
Чем занять себя теперь стоя в этом колумбари
Приговорен палить на дверь туда больше не впускают
Я поставил пивной стакан мимо стойки
Висят в воздухе брызги весь мир замер на стопе
И руке никогда не дотянуться к настойке
Разглядывай прошлое, но руками не трогай
Я поставил пивной стакан мимо стойки
Он висит в бликах солнца я свободен настолько
Что в извилинах вечно блуждать у истоках
Моя судьба равнодушна, но ни добра ни жестока
Как Чернышевский в вечной ссылке блуждаю в коридоре
Теперь наконец меня выставили отовсюду
Не скрою чувство немного странное
Вроде бы годы прошли, но кажется
Что поманит и буду рад встать у доски
Безделье — игрушка дьявола, это тяжелая ноша
Сколько уже исписал я страниц на своем макинтоше
В детстве меня стращали ставили шутом площадным
И вот я своею печалью делаюсь сам с собой
Под бит как безглазый кит
Даже яма эта слишком маленькая она едва по колено
Хотел быть свободным, но остался презренным
В телеге моей нет аллегорий только дешевый понт
Такая игра хоть каждый день ей устраивай переворот,
Но меня назад зовут мы знаем твоим проделкам счет
Ты далеко не гениальный и даже не середнячок,
А я был готов уже пройти позором в одном исподним
И кажется выучил урок, но застыл с рукой поднятой
Запах воска и мумий модников
А ведь мы встречались здесь бесконечное количество раз
Сказал мне бритый дядя без глаза на реабилитации
Я на всякий случай кивнул и кинул бычок в унитаз
Такие все тут философы, дай только до себя докопаться
Пошел в коридор отжаться жизнь сделала сальто
Снова кто-то орет в углу кто-то ловит мышей в палате
Дописываю как свою жизнь к этому тексту партию
Дожил до их лет и теперь проклятие
Неужели оно держит зубами за шею,
Но я забываю о том сколько лет себе отмерил
Когда невозможная жена в комнате для посещений
Позволяет потрогать ее пальцем под сеткой колготок
Под хлопком белья что там и где там
Я выхожу на берег из всех добровольных тюрем
Эти люди не здесь смотрят на воду, о чем-то думают
Кидают камни в реку я тоже кидаю пули
Пока с горизонта заражает небо обещанный ад
Созданный для самого себя много лет назад
Я поставил пивной стакан мимо стойки
Висят в воздухе брызги весь мир замер на стопе
И руке никогда не дотянуться к настойке
Разглядывай прошлое, но руками не трогай
Я поставил пивной стакан мимо стойки
Мог уйти с работы или валяться на койке
Рубеж пройден, но пока не подводил итога
Судьба равнодушна, но ни добра ни жестока

проклятие (traducción)

Pero viviremos este momento una infinidad de veces
Dijo un amigo en el padik terminamos el segundo grado
Me tropecé con sus observaciones, pensé que después de todo
Salva de este bucle la posibilidad de interpretaciones.
Se paró en el alféizar de la ventana, la saliva cayó por la ventana.
Esa tarde me metí en la ingle y casi pierdo las bolas
Mi enemigo se llamaba gopnik oblicuo con la peor cara.
El tiempo se ha detenido, todavía estoy allí 93 un poco antes de la muerte de mi madre
Entre mi éxito en la escuela y jugar al dandi con mi padrastro
¿Quién dio para sostener una mano de mortero descargada?
Con él, pronto disparará la columna vertebral de su madre en el pecho.
Dicen que no habrá más amor tan apasionado en el mundo
Yo soy el culpable de su muerte, y me maldeciré
Después de todo, pensé que un pueblo pequeño se parecía demasiado a una prisión.
Iba a ir a mi padre, incluso a costa del tormento de otras personas
Su coma y los suicidios de su marido.
Una vida mejor es un columpio en tripas rotas
Solo amo la ociosidad, todo lo demás es trabajo.
Para mí: qué es el lunes, qué es el miércoles o el sábado
Intentaron enseñarme a ganar dinero en la escuela.
Mi amigo estaba vendiendo respuestas de prueba.
Pero generalmente orino
¿Hay algo para comprar una salchicha o no?
Escribí todo el cuaderno en torpe.
tesis de estudio y de vida
Mi mañana comenzó en el vestuario.
Vertieron alcohol con sabor a trementina
Goteo de jugo en bombachos
Y parece que estoy acostumbrado a pararme afuera de la puerta como siempre
Comportamiento y apariencia me causan migraña
Soy como Omen o Jason, solo herido por dentro
Como una soprano junior, no puedo domar el anhelo
Mi vida se detuvo cuando yo mismo decidí
Que estar borracho y bostezar es la primera chic
¿Qué hacer contigo mismo ahora parado en este columbario?
Condenados a disparar a la puerta que ya no dejan entrar
Puse un vaso de cerveza más allá del bar
Colgando en el aire, el mundo entero se congeló en el pie.
Y la mano nunca alcanzará la tintura
Mira el pasado, pero no lo toques con las manos
Puse un vaso de cerveza más allá del bar
Se cuelga en el resplandor del sol, soy tan libre
Que en las circunvoluciones vagan por siempre en los orígenes
Mi destino es indiferente, pero ni bueno ni cruel
Como Chernyshevsky en el exilio eterno deambulo por el pasillo
Ahora finalmente me han echado de todo.
No ocultaré el sentimiento un poco extraño.
Parece que han pasado años, pero parece
Lo que llamará y estaré encantado de pararme en la pizarra.
La ociosidad es el juguete del diablo, es una carga pesada
cuantas paginas he escrito en mi mac
De niño me asustaban, me hacían bufón en la plaza
Y aquí estoy con mi propia tristeza
Bajo el ritmo como una ballena sin ojos
Incluso este hoyo es demasiado pequeño, apenas llega a las rodillas.
Quería ser libre, pero siguió siendo despreciable
No hay alegorías en mi carrito, solo fanfarronería barata.
Tal juego, al menos todos los días organiza un golpe para ella,
Pero me devuelven la llamada, sabemos el puntaje de tus trucos
Estás lejos de ser brillante y ni siquiera promedio,
Y yo estaba listo para pasar por la vergüenza en una ropa interior
Y parece que aprendió la lección, pero se congeló con la mano levantada
El olor a cera y momias de mods.
Pero nos encontramos aquí un número infinito de veces
me lo dijo un tio rapado sin ojo en rehabilitacion
Por si acaso, asentí y tiré el toro al inodoro.
Así son todos los filósofos aquí, solo déjame llegar al fondo de esto.
Iba al pasillo a hacer flexiones, la vida hacía piruetas
Otra vez alguien está gritando en la esquina, alguien está atrapando ratones en la sala
Estoy agregando una parte a este texto como mi vida.
Vivió hasta sus años y ahora una maldición
¿Se está agarrando los dientes por el cuello,
Pero me olvido de cuantos años me medí
Cuando la esposa imposible está en la sala de visitas
Te permite tocarla con el dedo debajo de la malla de pantimedias
Debajo de la sábana de algodón qué hay y dónde está
Desembarco de todas las prisiones voluntarias
Estas personas no están mirando el agua aquí, están pensando en algo.
Tiran piedras al río, yo también tiro balas
Mientras desde el horizonte el infierno prometido infecta el cielo
Creado para sí mismo hace muchos años.
Puse un vaso de cerveza más allá del bar
Colgando en el aire, el mundo entero se congeló en el pie.
Y la mano nunca alcanzará la tintura
Mira el pasado, pero no lo toques con las manos
Puse un vaso de cerveza más allá del bar
Podría dejar el trabajo o acostarse en una litera
Se ha superado el hito, pero aún no se ha resumido
El destino es indiferente, pero ni bueno ni cruel