Traducción de la letra de la canción Реальность - макулатура

Реальность (original)

Мохнатая рука тебе тянет вино
Сухого старичка к земле тянет венок
Соври за стойкой, что ты не одинок
Запрись на засов и вспомни кино
Вспомни коров в одном белье
Считай до ста, вычисляй в уме
Сколько осталось минут и дней
Холодного солнца и голых ветвей
Голых людей ведут в овраг
Собака лает, вахтёр доширак
Разбавил водой, ворота открыл
Под колёсами скучно скрипит настил
Дымят торговые центры, лицо в отделении спит
Общие вещи и ценности, под лампой совместный быт
Можно разглядеть как следует, видно до мелочей
Плавают пенсионерки, билет предъявив в бассейн
Птицы последние песни от страха поют быстрее
Скоро закончится вечер, через известное время
Лес или город, январь или май
Эхом пустых разговоров реальность тебя убивает
Духота, мухи, очередь перед трапом
За этим существом выдвигаюсь я
До новой почвы, или ещё куда-то
Прошлое в пункт переработки сырья
Незнакомая вахта, незнакомый берег
Ощупал себя, тело — это болванка
Документы под землю, новые двери
Одинокий мир открывается заново
Голова в холоде, ноги в тепле
Желудок пустой, беречь свои нервы
Остановка в ночлежке на чужой земле
Рубить канаты, находить монеты
Рубить канаты, находить монеты
Густые бордовые тучи
Повисли над КПП
Опыт сбросил в мусорные кучи
Затеряться пытаюсь в толпе
«А я вас слушал когда-то
Ведь был ваш фанат», — сказал
Парень в форме солдата
Подмигнул и поставил штамп
На обрывке салфетки
Как будто это билет
Откажись от проверенной схемы
Ищи место, где тебя нет
Лес или город
Январь или май
Эхом пустых разговоров
Реальность меня убивает

Реальность (traducción)

Una mano peluda te tira vino
Una corona tira a un anciano seco al suelo
Acuéstate en el mostrador que no estás solo
Cierra el cerrojo y recuerda la película.
Recuerda las vacas en calzoncillos
Cuenta hasta cien, calcula en tu mente
cuantos minutos y dias quedan
Sol frío y ramas desnudas
Las personas desnudas son conducidas al barranco.
El perro ladra, el conserje es doshirak.
Diluido con agua, la puerta se abrió
El suelo cruje aburridamente bajo las ruedas.
Los centros comerciales están fumando, la cara en el departamento está durmiendo
Cosas y valores comunes, vida común bajo la lámpara.
Puedes verlo correctamente, puedes verlo hasta el más mínimo detalle.
Los jubilados están nadando, presentando un boleto para la piscina.
Los pájaros cantan las últimas canciones más rápido del miedo
Pronto terminará la noche, después de un tiempo conocido
Bosque o ciudad, enero o mayo
Ecos de charlas vacías la realidad te mata
Congestión, moscas, cola frente a la pasarela.
Me muevo detrás de esta criatura
A un nuevo suelo, o en otro lugar
Pasado en el punto de procesamiento de materia prima
Reloj desconocido, costa desconocida
Me sentí a mí mismo, el cuerpo es un espacio en blanco
Documentos bajo tierra, nuevas puertas
El mundo solitario reabre
Cabeza fría, pies calientes
Estómago vacío, salva tus nervios
Escala en una casa de huéspedes en un país extranjero
Corta cuerdas, encuentra monedas.
Corta cuerdas, encuentra monedas.
Nubes gruesas de color burdeos
colgado sobre el puesto de control
Experiencia tirada en montones de basura
Estoy tratando de perderme en la multitud
"Y una vez te escuché
Después de todo, él era tu fan”, dijo.
Chico en forma de soldado
guiñó un ojo y puso un sello
En un trozo de servilleta
como si fuera el billete
Abandonar el esquema probado
Busca un lugar donde no estés
bosque o ciudad
enero o mayo
Ecos de charla vacía
La realidad me esta matando