| Топчусь на ветру, кутаюсь в газеты, на витрины глазею
| Pisoteo el viento, me envuelvo en periódicos, miro los escaparates
|
| В прорехах пальто прячу кассеты со своими наивными куплетами
| Escondo cassettes con mis versos ingenuos en los agujeros de mi abrigo
|
| Проезжают авто у чужих столиков суетятся холдеи
| Los autos pasan junto a las mesas de otras personas, los holdies se agitan
|
| Город трясётся под реп, как под шконкой олег добродеев
| La ciudad tiembla bajo el rap, como Oleg Dobrodeev bajo el shkonka
|
| Но я здесь ничей, поверь мне, меня нарисовал пятилетний пацан
| Pero no soy nadie aquí, créeme, me dibujó un niño de cinco años.
|
| На трубе водостока от скуки ещё три часа до обеда
| En el desagüe por aburrimiento tres horas más antes del almuerzo
|
| Меня записал дурачок и двадцать друзей на My Space послушали
| Me inscribió un tonto y veinte amigos en My Space escucharon
|
| Ваш рэп селёдка под шубой, мой реп веганская селёдка под шубой
| Tu rap es un arenque debajo de un abrigo de piel, mi rap es un arenque vegano debajo de un abrigo de piel
|
| Он никому не нужен, как одиночный пикет у ГосДумы косматого старика,
| Nadie lo necesita, como un solo piquete cerca de la Duma Estatal de un viejo peludo,
|
| Которого облучает НАТО и он плетётся обратно в свою коммуналку
| Que es irradiado por la OTAN y regresa a su departamento comunal
|
| К мелку «Машенька», сигаретам «Ява"и тапкам из Ашана
| Al crayón "Mashenka", cigarrillos "Java" y pantuflas de Auchan
|
| Снова не победил, но провёл ещё один бессмысленный раунд
| No volvió a ganar, pero tuvo otra ronda sin sentido.
|
| За этими витринами мне не сидеть и не жить за этими окнами
| Detrás de estos escaparates no puedo sentarme y vivir detrás de estos escaparates
|
| Подставляю своё ебло под метели, шарахаюсь от огней города
| Expongo mi mierda a las tormentas de nieve, me alejo de las luces de la ciudad
|
| Мимо королей и маленьких валетов мигалок и кордонов с турникетами
| Reyes pasados y pequeños gatos de luces intermitentes y cordones con torniquetes
|
| Незаметный свидетель пустых перемен вашего пресного бремени
| Testigo imperceptible de los cambios vacíos de tu insípida carga
|
| Припев:
| Coro:
|
| Когда холода наступают мы надеваем свои ватники и валенки
| Cuando llega el frío, nos ponemos las chaquetas acolchadas y las botas de fieltro
|
| Безголосые глашатаи последних времён ожившие монументы сталинок
| Heraldos sin voz de los últimos tiempos revivieron monumentos estalinistas
|
| Нас не узнают в лицо мы перестали приближать восстание
| No nos reconocen de vista, dejamos de acercar el levantamiento
|
| Просто ждём когда растает мираж и выползут чудовища сонного разума
| Solo estamos esperando que el espejismo se derrita y los monstruos de la mente dormida salgan
|
| Первый Куплет: Макулатура|Алёхин
| Primer verso: Papel usado|Alekhin
|
| Обслуживаю музей своего работающего в холостую воображения
| Al servicio del museo de mi imaginación ociosa
|
| Нравится, что не заходят туристы, не мечтаю о деньгах и женщинах
| Me gusta que no vengan turistas, no sueño con dinero y mujeres
|
| Пытался с работы сдриснуть дырявил башку, но обратно приклеивал
| Traté de quitarme la cabeza del trabajo, pero la volví a pegar.
|
| Перспективы мои в искусстве, как в политике у Амана Тулеева
| Mis perspectivas en el arte son las mismas que en la política de Aman Tuleyev
|
| Творческий метод не менялся с девяносто восьмого дрочу, стоя боком
| El método creativo no ha cambiado desde el nonagésimo octavo masturbarse, de pie de lado.
|
| Алмаз моего гения без огранки в пыли — я не Бродский и не набоков
| Diamante de mi genio sin un corte en el polvo: no soy Brodsky y no estoy de lado
|
| Ваш рэп абонемент в бассейн и какие с нас кладки тупого ебла
| Tu suscripción de rap a la piscina y qué tipo de mampostería estúpida tenemos.
|
| Мой реп ржавая гантеля и книжка подложенная под ножку стола
| Mi rap es una mancuerna oxidada y un libro debajo de la pata de la mesa
|
| Выучишь все мои куплеты, сынок, и скоро тоже исчезнешь с радаров
| Aprenderás todos mis versos, hijo, y pronto también desaparecerás del radar.
|
| Между отзывами на Last FM лет двенадцать назад затеряешься
| Entre reseñas en Last FM hace doce años te pierdes
|
| Мир мёртвых, глянь это новая жизнь реальность оставь в прилавке как сдачу
| El mundo de los muertos, mira, esta nueva vida es una realidad, déjala en el mostrador como cambio
|
| Там скучно петле что ожидает в комоде сверхчеловека Мирона Яновича
| Hay un bucle aburrido que espera en la cómoda del superhombre Myron Yanovich
|
| Уж лучше у нас в палате мы говном на стенах рисуем судьбы
| Es mejor en nuestra sala, dibujamos destinos en las paredes con mierda
|
| Победил тот, кто закопался раньше, не дождавшись, пока отпоют
| El ganador fue el que se atrincheró antes, sin esperar el funeral.
|
| Ещё одна смена эпох мелькнёт, как на предвыборном календарике
| Otro cambio de época parpadeará como en un calendario electoral
|
| И какая разница, если вечность в запасе, я лишь почешу свои шарики
| Y qué importa si la eternidad está en la tienda, solo me rasco las bolas
|
| Припев:
| Coro:
|
| Когда холода наступают мы надеваем свои ватники и валенки
| Cuando llega el frío, nos ponemos las chaquetas acolchadas y las botas de fieltro
|
| Безголосые глашатаи последних времён ожившие монументы сталинок
| Heraldos sin voz de los últimos tiempos revivieron monumentos estalinistas
|
| Нас не узнают в лицо мы перестали приближать восстание
| No nos reconocen de vista, dejamos de acercar el levantamiento
|
| Просто ждём когда растает мираж и выползут чудовища сонного разума | Solo estamos esperando que el espejismo se derrita y los monstruos de la mente dormida salgan |