| Мне насрать молод я или стар просто секрет долголетия
| No me importa si soy joven o viejo, es solo el secreto de la longevidad.
|
| Нигде не пускать свои корни всегда вышвыривать деньги на ветер
| No eches raíces en ningún lado, tira siempre el dinero
|
| Ничто не вдохновляет так как голод и отсутствие пмж
| Nada inspira como el hambre y la falta de residencia permanente
|
| Не помню как засыпал с книгой кошкой случайной женщиной
| No recuerdo cómo me quedé dormido con un libro de gatos de una mujer al azar.
|
| Дома открывают мне двери как сутенерша солдату
| Las casas me abren las puertas como un proxeneta a un soldado
|
| Стелет не разуваясь ложусь на постель чувствую напряжение и недоверие
| Me acuesto en la cama sin quitarme los zapatos, siento tensión y desconfianza
|
| Мебель и стены в недоумении смотрят на все эти истории
| Muebles y paredes miran todas estas historias con desconcierto
|
| Прилипшие ко мне и грехи на подошвах, но это тоже ничто не стоит
| Adherirse a mí y pecar en las suelas, pero esto tampoco vale nada.
|
| Вещмешок под щекой держусь за бортик квартира плавно кренится
| Una bolsa de lona debajo de mi mejilla, me agarro a un lado, el apartamento rueda suavemente
|
| То ли это скрипы балкона то ли вспомнил цитату из Солженицына
| O este es el crujido del balcón, o recordé una cita de Solzhenitsyn
|
| Привычно быть чужаком не шелохнусь пока не придет мое утро
| Estoy acostumbrado a ser un extraño, no me moveré hasta que llegue mi mañana
|
| И выкатившись с очередного крыльца я эту ночь скоро забуду
| Y habiendo salido rodando desde el porche de al lado, pronto olvidaré esta noche.
|
| Какая шкура на мне сегодня несколько разных на каждую комнату
| Que tipo de piel tengo hoy, varias diferentes para cada habitación
|
| Бесконечного лабиринта бесы кричат что-то через плечо что-то
| En un laberinto sin fin, los demonios gritan algo por encima del hombro algo
|
| Смерть стоит на перроне я вижу, а она не заметила странно
| La muerte se para en la plataforma, ya veo, pero ella no se dio cuenta extrañamente.
|
| Как цыган по вагонам иду по цепи деревень городов и стран
| Como gitanos en carretas camino por la cadena de pueblos de ciudades y países
|
| Это утро как чистый лист не помню в какую мне сторону
| Esta mañana es como una hoja en blanco, no recuerdo hacia dónde debo ir
|
| В стакане вода или виски вместо разминки прыгну с балкона
| En un vaso de agua o de whisky, en lugar de calentarme, tiraré desde el balcón
|
| Подойдет любая мечта лишь бы сбежать со вписки
| Cualquier sueño servirá, solo para escapar del registro
|
| Призраком лишь бы остаться бомжом российским
| Un fantasma solo para seguir siendo un ruso sin hogar
|
| Это утро как чистый
| Esta mañana está limpia
|
| В стакане вода или
| En un vaso de agua o
|
| Подойдет любая
| cualquiera servirá
|
| Призраком
| fantasma
|
| Бомжом
| Sin hogar
|
| Не верю я в солидарность не мечтаю о доме-коммуне
| No creo en la solidaridad, no sueño con una casa comunal
|
| Кто-то народ кидает в вискарик другого в подворотне обули
| Unas personas tiran zapatos al whisky de otra en el callejón
|
| Не дозовутся меня ни активист ни сутулый мент в переходе
| Ni el activista ni el policía agachado en el pasillo me llamarán
|
| Я как чистый лист по которому дурак каракули свои выводит
| Soy como una pizarra en blanco en la que un tonto dibuja sus garabatos
|
| Работник я не прилежный меня не заставите кланяться
| No soy un trabajador diligente, no me hagas inclinarme
|
| И мне будут сниться подснежники пока вы на смене х**рите
| Y soñaré con copos de nieve mientras tú estás jodidamente de turno
|
| Мне в падлу слушать истории отвечать на твои вопросы
| Soy un cabron de escuchar cuentos para responder a tus preguntas
|
| Мой личный сорт санатория одному в тиши упороться
| Mi tipo personal de sanatorio para estar solo en silencio.
|
| Такой мой план барбаросса шагать за сотнями комнат
| Tal es mi plan barbarroja caminar detrás de cientos de habitaciones
|
| По одной и той же дороге ничто не заглушит хохот
| En el mismo camino, nada ahogará la risa
|
| За постылым порогом у нас бесконечное перемирие
| Más allá del odioso umbral tenemos una tregua sin fin
|
| Мой старый se на ладони разговаривает цитатами Штирнера
| Mi viejo se en la palma habla citas de Stirner
|
| Легко расстанусь и с дневником и миллиардами фотографий
| Puedo separarme fácilmente de mi diario y miles de millones de fotos.
|
| Как дверь без всяких замков чужое лицо напялю
| Como una puerta sin cerraduras, pondré la cara de otra persona
|
| Дряблый живот дрожит под клинком и все как один уснут,
| El estómago fofo tiembla bajo la cuchilla y todos se dormirán como uno solo,
|
| А я убегу по заросшим тропам как старый гамсун кнут
| Y huiré por los caminos cubiertos de maleza como un viejo látigo de hamsun
|
| Этот пейзаж как синяя птица исчезнет как только притронусь
| Este paisaje, como un pájaro azul, desaparecerá en cuanto lo toque.
|
| В стакане вода или виски оставлю его для другого
| En un vaso de agua o de whisky lo dejo para otro
|
| Подойдет любая мечта лишь бы сбежать со вписки
| Cualquier sueño servirá, solo para escapar del registro
|
| Призракам лишь бы остаться пьяным евангелистом
| Fantasmas solo para quedarse borracho evangelista
|
| Пьяным, пьяным
| borracho, borracho
|
| Призраком лишь бы остаться
| Un fantasma solo para quedarse
|
| Пьяным, пьяным
| borracho, borracho
|
| Пьяным
| Borracho
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |