| Раньше не догадывался об этих роликах в порно со Скарлетт Йоханссон
| Anteriormente, no tenía idea de estos videos porno con Scarlett Johansson
|
| Нужно купить фасоль и белка, сои, голодовка на сегодня отменена
| Hay que comprar frijol y proteína, soya, se cancela la huelga de hambre por hoy
|
| Ведь когда-то у меня были планы на жизнь и жена
| Después de todo, una vez que tuve planes para la vida y una esposa
|
| Мечты посещать страны, стать профессионалом
| Sueños de visitar países, convertirse en un profesional
|
| Создать себе биографию, чтобы родня восхищалась
| Crea una biografía para que tus familiares la admiren
|
| Квартирка в уютном районе, чувственный секс
| Piso en zona acogedora, sexo sensual
|
| Чтобы история в руках превращалась в шаблонный текст
| Para que la historia en las manos se convierta en un texto plantilla.
|
| Каким ублюдком я был хорошо, что не так закончу жизнь
| Que cabrón fui bueno que no voy a terminar mi vida así
|
| Что я не Паланик ёбанный Чак или не Кинг тупорылый, мать его, Стивен
| Que no soy Palahniuk puto Chuck o no King puto, Stephen
|
| Нет социального бремени и денег, зато какой красивый
| Sin carga social y dinero, pero que hermoso
|
| Сентиментально пускаю слезу над посланием, в котором девочка лет 12 для меня
| Derramo sentimentalmente lágrimas por un mensaje en el que una niña de 12 años es para mí
|
| раздевается
| desnuda
|
| В другом окошке лицо электрической Скарлетт подрагивает на порно актрисе
| En otra ventana, la cara de Scarlett eléctrica tiembla sobre una actriz porno
|
| Этот день лучше парада 9 мая, ныряю в тупую книгу Ролана Барта
| Este día es mejor que el desfile del 9 de mayo, me sumerjo en el estúpido libro de Roland Barthes
|
| Иду по закрытому городу в пустой супермаркет
| Estoy caminando por una ciudad cerrada a un supermercado vacío
|
| Дёшево продаю фотик на Вконтакте
| Vendo cámara barata en Vkontakte.
|
| Купаюсь в балтийском море рискую оплатить 15к штрафа
| Nado en el Mar Báltico, me arriesgo a pagar una multa de 15k
|
| Чередую запой и завязку трачу за день зарплату
| Alternando bebiendo y bebiendo gasto mi salario por dia
|
| В пустую пуляю рэп-тексты, холостые гранаты
| Textos de rap, granadas en blanco, tiro al vacío
|
| Бормочу как шизоид, засыпая меж пьяных баб
| mascullo como un esquizoide, quedándome dormido entre mujeres borrachas
|
| И если я завтра умру — забудут меня послезавтра
| Y si muero mañana, me olvidarán pasado mañana
|
| Вот оно счастье, спасибо
| eso es felicidad gracias
|
| В нем таю как человечек из пластилина
| Me derrito en él como un hombre de plastilina
|
| Пылает в огне вся квартира
| Todo el apartamento está en llamas.
|
| Пылает в огне квартира
| el apartamento esta en llamas
|
| Я падаю в пропасть, постель накренилась
| Caigo al abismo, la cama volcada
|
| В стене что-то вроде гигантской вагины
| Hay algo como una vagina gigante en la pared.
|
| Вот оно счастье, спасибо
| eso es felicidad gracias
|
| Маме и папе — спасибо
| Mamá y papá - gracias
|
| Богу, маме и папе — спасибо
| Dios, mamá y papá - gracias
|
| Ты сказала: «будем пол мыть старыми носками»
| Dijiste: "vamos a lavar el piso con medias viejas"
|
| Перило на балконе соседи сверху обосрали
| La barandilla del balcón la cagaron los vecinos de arriba
|
| Дома духота, лампочка накаливания
| Congestión en casa, bombilla incandescente
|
| Мигает голова опять что-то затуманено
| Destellando la cabeza otra vez algo está nublado
|
| Наверное, это провал, наверное, это кринж
| Probablemente sea un fracaso, probablemente sea un escalofrío
|
| Следы от сырных Cheetos на коврике от мышки
| Rastros de queso Cheetos en la alfombrilla de ratón
|
| Заварка многоразовая и пакет с пакетами
| Hojas de té reutilizables y paquete con paquetes.
|
| Ты моя кухарка, а я твой Егор Летов,
| Eres mi cocinero y yo soy tu Yegor Letov,
|
| Но где ты напилась с утра или в туалете ленту твиттера листаешь,
| Pero, ¿dónde te emborrachaste por la mañana o te desplazaste por el feed de Twitter en el baño?
|
| А кто вот нам ответит за коммунальную разруху и за беспредел?
| ¿Y quién nos responderá por la devastación comunal y la anarquía?
|
| Разломал я пряник и чайник Scarlett закипел
| Rompí el pan de jengibre y la tetera Scarlett hirvió
|
| Приходи скорее хавать, последний раз живем
| Ven a comer pronto, la última vez que vivimos
|
| Отпилил уже Данила охотничье ружье
| Danila cortó un rifle de caza
|
| Телик вместо очага в стене и верно говорят всё, что делаем мы вместе —
| Una tele en lugar de una chimenea en la pared y dicen todo lo que hacemos juntos -
|
| таинственный обряд
| rito misterioso
|
| В прятки поиграть решила что ли? | ¿Decidiste jugar al escondite? |
| Я не понимаю
| no entiendo
|
| Приложусь и я тогда к бутылке, тоже кухню поливая
| Le daré un sorbo luego a la botella, también regando la cocina
|
| Чем богаты, тем и рады нравится, мне очень тут
| Cuanto más rico, más me alegro de que me guste, me gusta mucho aquí
|
| Красная приправа, что добавляют к дошику
| Condimento rojo que se agrega al doshik.
|
| Похуй в общем, молчи дальше, я под одеяло
| A la mierda en general, callaos, estoy bajo las sábanas
|
| Обстановка в стране нашей тебя не волновала
| La situación en nuestro país no te molestó.
|
| Как и моё существование, как будто я, блин, карлик
| Como mi existencia, como si fuera un maldito enano
|
| Одиноко остывает на клеенке чайник Scarlett
| La tetera Scarlett se enfría sola sobre un hule
|
| Она была так красива в моём воображении
| Ella era tan hermosa en mi imaginación.
|
| Под сводами магазина искали мы красные ценники,
| Debajo de las bóvedas de la tienda, buscábamos etiquetas rojas de precios,
|
| А ты была так жестока, как жизнь при оккупации
| Y fuiste tan cruel como la vida bajo la ocupación
|
| И ноги мои в летних сланцах под потолком болтаются | Y mis pies en esquistos de verano cuelgan del techo |