Traducción de la letra de la canción слоукор-эмо - макулатура

слоукор-эмо (original)

На камуфляже я провожу одиночество в шумной рюмочной —
Пусть примут за дембеля или учителя физкультуры;
А я, просто, бля, буду — люблю чувствовать себя чужим
Не с теми, кто празднует повышение или бухает против режима.
Не с теми у кого родилась двойня и у кого новый релиз;
Кто обмывает свое горе или склоняет соседку к интимной близости.
Я вижу как свод расходится и чёрные хлопья с неба валят;
Как из моря выходят люди с рыбьими головами.
Молоко молча закипая, бурлит через края синей пеной.
Спасибо моему воспитанию, что я остался не современным.
Дети своего века приползут ко мне, но не поверю раскаянию.
Чечётку сыграю на их голове, как Ельцин на лбу у Акаева.
Освещает чернильное зарево: бухло, стакан и пустые лица.
Мир лишён очарования, как поблекшая картина Матисса.
Улыбки сонные, лепестки плавают в тихом пространстве.
Истлели в сутках часы, но светло шагают дальше.
Меня эта ночь смешит!
Медленно отцвела
Женщина с недопитым стаканом жидкого зла.
Смешит меня эта ночь — она тает, как чёрный снег.
Меня провожают испорченным взглядом в блестящем окне.
Смешит меня эта ночь!
Сквозняк подул, ярлыки отвалились — не понять, кто мой друг.
Алкоголь — просто вода, не цепляет.
Застрял между лиц, рук.
Кидать слова в попытках сбежать до санузла, до окна в гостиной.
Мысли-повторы с треском иглы на заезженной, старой пластинке.
Какой сейчас год, какая повестка;
хиты, что ставит диджей?
Они готовятся вечерами, или это у них в крови?
Неужели все вынесли что-то из школ, институтов, карательных заведений?
Что-то схватил, чтоб заземлиться — обжёг свои губы, и где я?
Спасибо беспощадной памяти, для меня пустой звук современность!
Вбегаю образы, в колесницу слов — едем под слоукор-эмо.
Оставляя далеко позади разливнухи, закрытые барбершопы;
Всё счастье, тяжесть момента, подоконник, вид на площадку и шторы.
Да, я тоже знаю, что делать — взять тарелку и встать за едой;
Прожил несколько жизней, наблюдая за ласковой, женской рукой.
Вот моя голова!
Царь тусовки вещает унылую лекцию.
Я свой поцелуй наблюдаю сквозь сон увиденный ещё в детстве.
Меня эта ночь смешит.
Медленно отцвела
Женщина с недопитым стаканом жидкого зла.
Смешит меня эта ночь!
Она тает, как чёрный снег.
Меня провожают испорченным взглядом в блестящем окне.
Меня эта ночь смешит.

слоукор-эмо (traducción)

Camuflado, paso mi soledad en una ruidosa taberna -
Que te tomen por un desmovilizado o un profesor de educación física;
Y simplemente lo haré, me encanta sentirme como un extraño
No con los que están celebrando un ascenso o aporreando al régimen.
No con los que tienen mellizos y que tienen un nuevo lanzamiento;
Quien lava su pena o inclina a un prójimo a la intimidad.
Veo como la bóveda se bifurca y caen del cielo negros copos;
Cómo salen del mar personas con cabeza de pez.
La leche hierve silenciosamente, burbujeando por los bordes con espuma azul.
Gracias a mi educación por no ser moderna.
Los niños de su edad se arrastrarán hacia mí, pero no creeré en el remordimiento.
Bailaré claqué en su cabeza, como Yeltsin en la frente de Akaev.
Ilumina el brillo de tinta: alcohol, vidrio y caras vacías.
El mundo está desprovisto de encanto, como una pintura descolorida de Matisse.
Sonrisas soñolientas, pétalos flotando en un espacio tranquilo.
Las horas han decaído en el día, pero marchan ligeras.
¡Esta noche me hace reír!
se desvaneció lentamente
Una mujer con un vaso sin terminar de mal líquido.
Esta noche me hace reír, se derrite como la nieve negra.
Me despiden con una mirada mimada en una ventana brillante.
¡Esta noche me hace reír!
Sopló una corriente de aire, las etiquetas se cayeron, no entiendo quién es mi amigo.
El alcohol es solo agua, no pegajoso.
Atrapado entre caras, manos.
Tirando palabras en un intento de fuga al baño, a la ventana de la sala.
Pensamientos-repeticiones con el crepitar de una aguja en un disco viejo y manido.
¿Qué año es ahora, cuál es la agenda;
éxitos, ¿qué toca el DJ?
¿Cocinan por la noche o lo llevan en la sangre?
¿Todos sacaron algo de las escuelas, institutos, instituciones punitivas?
Agarró algo para conectarse a tierra, se quemó los labios y ¿dónde estoy?
¡Gracias a la memoria implacable, la modernidad es para mí un sonido vacío!
Ejecuto imágenes, en el carro de las palabras: cabalgamos al emo lento.
Dejando atrás derrames, barberías cerradas;
Toda la felicidad, la pesadez del momento, el alféizar de la ventana, la vista del patio de recreo y las cortinas.
Sí, también sé qué hacer: tomar un plato y servir comida;
Vivió varias vidas observando la mano suave y femenina.
¡Aquí está mi cabeza!
El rey de la fiesta está emitiendo un sermón aburrido.
Observo mi beso a través de un sueño que tuve en mi infancia.
Esta noche me hace reír.
se desvaneció lentamente
Una mujer con un vaso sin terminar de mal líquido.
¡Esta noche me hace reír!
Ella se derrite como la nieve negra.
Me despiden con una mirada mimada en una ventana brillante.
Esta noche me hace reír.