Traducción de la letra de la canción угольная пыль - макулатура

угольная пыль (original)

мой город пиздопращенск это школьные дискотеки
угольная пыль центральные улицы университет
дым тысячи труб заводы химпром и азот
технический спирт и жигулевское разливное
температура стремительно падает гораздо ниже нуля
в подъездах пахнет с лета натёртая конопля
не волнует взаимодействие алкоголя с антибиотиком
носи подштанники запивай торен крепким чаем
я в штанах портетых ветровке и трех толстовках
мерзну на остановке вечер тает как гнилой картофель
после сдачи ЕГЭ сажусь на общественный транспорт
выхожу на микрорайоне и приключения начинаются
шесть томов джона стейнбека не спасут от оцепения
пиздюль в это время года получаешь как будто во сне
глупо мечтать поступить в вуз и лишиться невинности
успеть прикрыть зубы руками чтоб произнести её имя
медленно падаю вниз лицом через книги прочитанные ночами
звезды и голоса вдалеке едва различаемы
падаю через препараты и друзей и лестничные пролеты
тайные ночные гуляния смутную надежду на что-то
шахтерские города удушье где там в тумане спасение
несколько раз в неделю анестезия химка дешевое синее
ничего не даст знание литературных стилей вместе с ними
рабочими учителями пенсионерами тонем в кузнецком бассейне
трубы токема азота химпрома
панельные корабли встанут в пустыне промзоны
техногенная зима упадет на заколдованный город
нас под пылью и снегом навсегда похоронет
панельные корабли встанут в пустыне промзоны
мой двор занесет я не найду дорогу домой
подавлюсь пылью перестану ходить и ползать
морозы меня выжгут как харчок на обочине
хожу пешком в говнодавах и старом пальто
мороз на вкус как газета лимонка нет толка
стоять на остановках ждать транспорта он застревает
не успев с места тронуться в грязных сугробах
город-сирота с глазами бендера-робота
изнасилованного трубой химзавода словно страпоном
я знаю какой день ты подаришь мне
сигареты балканка пиво медовое крепкое и мы будем
листовки против выборов расклеивать на палевее
или в первом корпусе универа разглядывать девочек
мне еще сдавать с прошлого семестра экзамены,
а глаза разъедает от угольной пыли и слез
когда вдруг увижу ее проходит мимо и улыбается
мои говнодавы не для любви хочу заново
научить говорить остроумно шутить и дарить цветы
кто скажет что надевать уродству своему вопреки как вести себя
когда здесь старики не доживают даже до тридцати
отравлено кашляют от химики или от пыли
я родился здесь чтобы стать ископаемым уже в могиле
с праздником шахтерская столица пиши на похоронных венках
не любил не жил не учился, а преодолевал страх
ничто не спасет здесь от холода и печали
задумываться от скуки и от жизни бежать в беспорядке
родной город пустота и тоска ты ничему не научил меня
трубы токема азота химпрома
панельные корабли встанут в пустыне промзоны
техногенная зима упадет на заколдованный город
нас под пылью и снегом навсегда похоронет
панельные корабли встанут в пустыне промзоны
мой двор занесет я не найду дорогу домой
подавлюсь пылью перестану ходить и ползать
морозы меня выжгут как харчок на обочине

(traducción)

mi ciudad pizdoprashchensk es discotecas escolares
polvo de carbon calles centrales universidad
humo de miles de plantas de la industria química de chimeneas y nitrógeno
alcohol técnico y calado Zhiguli
La temperatura está cayendo rápidamente muy por debajo de cero.
en los pasillos huele a cáñamo rallado desde verano
no le importa la interacción del alcohol con un antibiótico
usar calzoncillos lavar toren con té fuerte
Estoy en pantalones rompevientos rotos y tres sudaderas
Congelándose en la parada del autobús, la tarde se derrite como una patata podrida.
después de aprobar el examen, tomo el transporte público
salgo al microdistrito y empiezan las aventuras
seis tomos de john steinbeck no te salvaran del estupor
pizdyuly en esta época del año te pones como en un sueño
es una estupidez soñar con ir a la universidad y perder la inocencia
tener tiempo de taparse los dientes con las manos para pronunciar su nombre
cayendo lentamente boca abajo a través de los libros que leo en la noche
apenas se distinguen estrellas y voces a lo lejos
cayendo a través de drogas y amigos y tramos de escaleras
fiestas nocturnas secretas una vaga esperanza de algo
pueblos mineros asfixia donde hay salvación en la niebla
varias veces a la semana anestesia Khimka azul barato
el conocimiento de estilos literarios junto con ellos no dará nada
maestros trabajadores jubilados ahogándose en la piscina de Kuznetsk
tubos tokem de nitrógeno de la industria química
los barcos de paneles se pararán en el desierto de la zona industrial
el invierno hecho por el hombre caerá sobre la ciudad encantada
nos enterrará para siempre bajo el polvo y la nieve
los barcos de paneles se pararán en el desierto de la zona industrial
mi patio estará cubierto, no encontraré el camino a casa
ahogarse con el polvo dejar de caminar y gatear
las heladas me quemarán como comida al costado del camino
Camino con zapatos de mierda y un abrigo viejo
la escarcha sabe a periódico el jugo de limón no sirve para nada
pararse en las paradas esperar el transporte, se atasca
no tener tiempo para salir en sucios ventisqueros
una ciudad huérfana con los ojos de un robot doblador
violada por una tubería de planta química como un arnés
yo se que dia me vas a dar
cigarrillos balcánicos cerveza de miel fuerte y lo haremos
octavillas contra las elecciones para pegar en el palo
o en el primer edificio de la universidad para mirar chicas
Todavía tengo que tomar los exámenes del semestre pasado,
y los ojos se corroen por el polvo de carbón y las lágrimas
cuando de repente la veo pasar y sonrie
mis pendejos no quieren volver a amar
enseñar a hablar ingenioso, bromear y regalar flores
quien dira que ponerse a tu fealdad contrario a como comportarte
cuando los viejos aquí no llegan ni a los treinta
tos envenenada por químicos o por polvo
Nací aquí para convertirme en un fósil ya en la tumba
felices fiestas capital minero escribir en coronas funerarias
no amó, no vivió, no estudió, pero venció el miedo
nada salvará aquí del frío y la tristeza
pensar por aburrimiento y huir de la vida en desorden
ciudad natal vacío y añoranza nada me enseñaste
tubos tokem de nitrógeno de la industria química
los barcos de paneles se pararán en el desierto de la zona industrial
el invierno hecho por el hombre caerá sobre la ciudad encantada
nos enterrará para siempre bajo el polvo y la nieve
los barcos de paneles se pararán en el desierto de la zona industrial
mi patio estará cubierto, no encontraré el camino a casa
ahogarse con el polvo dejar de caminar y gatear
las heladas me quemarán como comida al costado del camino