Traducción de la letra de la canción Northstar - Malcolm London, Victor Kwesi Mensah, Maceo Haymes

Northstar (original)

Been a lot of places except for home
Rocked a lot of stages, no stepping stone
Skipped a lot of school, my lessons learned
When cops kill us them courts adjourned
Did I forget to mention that I’m from the westside?
Where sunset 'round five, and quickly turn to dark skies
Cross-eyed cross country, my city feel like apartheid
Where showin' love feel like a part time job
Kids can’t go to the playground
Can’t tell Chicago from Capetown
Young Nelson Mandela with a cape on
Straight from K-town
I don’t wanna go right now
I just wanna learn right now
Northstar from the westside
Wear a lot of hats, but they don’t let hats inside
Picket sign in my afterlife
I’m like, how you gonna change the world?
(How you gonna change the world?)
(It's already ending)
(Where you gonna place your bets?)
How you gonna change a world that’s already ended?
Where you gonna place your bets when you’re so far from winning?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right?
How you gonna win if you ain’t right?
You ain’t right, you ain’t right
They tell me Vic go save the world
Save your money, don’t sell your soul
Save your family, don’t save yourself
Dropped outta school, saved by the bell
Just a hot boy trying to make it out of hell
Locked in a cell trying to make it out of jail
In 360, trying to make it out a deal
Industry slave trying to make it out the field
But we in the house like Will
They tryna kick us out like Uncle Phil
Did Jazzy Jeff, land on the steps
Next time I step hand on a nine mill'
A man can’t eat then a man gon' steal
A man can’t dream then a man gon' drill
And scream GD till the world blow up now
We’re just waiting on the world
Kids can’t go to the playground
Can’t tell Chicago from Capetown
Young, Nelson Mandela with a cape on
Straight from K-town
I don’t wanna go right now
I just wanna learn right now
Northstar from the westside
Wear a lot of hats but they don’t let hats inside
Picket sign in my afterlife
I’m like
How you gonna change the world?
(How you gonna change the world?)
(It's already ending)
(Where you gonna place your bets?)
How you gonna change a world that’s already ended?
Where you gonna place your bets
When you’re so far from winning?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right?
How you gonna win if you ain’t right?
You ain’t right, you ain’t right
Call me Malcolm X from Alcatraz
Pulling exodus from out the trash
Did a lot of shit, don’t like to brag
Teaching for the kids who failed the class
Change starts by putting first whose last
Take a couple steps and learn to dance
Damn, damn, damn, damn
Martin Payne or Martin-dreamland
Just tryna' learn to be a man
Just tryna' learn to be a man
Startin' with myself, I’ve got a plan
Put your hands up if you with it
(How you gonna change the world?)
Malcolm X-caliber, change your sword
Black Power Ranger, mighty morphing dinosaur
Better take your time, it’s the only thing you can’t afford
How you gonna change the world?
It’s already ending
Where you gonna place your bets
When you’re so far from winning?

(traducción)

He estado en muchos lugares excepto en casa
Sacudió muchos escenarios, sin peldaños
Salté mucho de la escuela, mis lecciones aprendidas
Cuando los policías nos matan, los tribunales suspenden la sesión
¿Olvidé mencionar que soy del lado oeste?
Donde la puesta del sol alrededor de las cinco, y rápidamente se convierte en cielos oscuros
Cross-eyed cross country, mi ciudad se siente como apartheid
Donde mostrar amor se siente como un trabajo de medio tiempo
Los niños no pueden ir al parque infantil
No puedo distinguir Chicago de Ciudad del Cabo
El joven Nelson Mandela con una capa
Directamente desde K-town
No quiero irme ahora
Solo quiero aprender ahora mismo
Northstar desde el lado oeste
Usan muchos sombreros, pero no dejan que los sombreros entren
Signo de piquete en mi más allá
Estoy como, ¿cómo vas a cambiar el mundo?
(¿Cómo vas a cambiar el mundo?)
(Ya está terminando)
(¿Dónde vas a hacer tus apuestas?)
¿Cómo vas a cambiar un mundo que ya terminó?
¿Dónde vas a hacer tus apuestas cuando estés tan lejos de ganar?
¿Cómo vas a ganar si no tienes razón entonces?
¿Cómo vas a ganar si no tienes razón entonces?
¿Cómo vas a ganar si no tienes razón entonces?
¿Cómo vas a ganar si no tienes razón?
¿Cómo vas a ganar si no tienes razón?
No tienes razón, no tienes razón
Me dicen Vic ve a salvar el mundo
Guarda tu dinero, no vendas tu alma
Salva a tu familia, no te salves a ti
Abandonado la escuela, salvado por la campana
Solo un chico sexy tratando de salir del infierno
Encerrado en una celda tratando de salir de la cárcel
En 360, tratando de llegar a un acuerdo
Esclavo de la industria tratando de salir del campo
Pero nosotros en la casa como Will
Intentan echarnos como el tío Phil
¿Jazzy Jeff, aterrizó en los escalones?
La próxima vez que pise la mano en un nueve mil
Un hombre no puede comer, entonces un hombre va a robar
Un hombre no puede soñar, entonces un hombre va a perforar
Y grita GD hasta que el mundo explote ahora
Solo estamos esperando en el mundo
Los niños no pueden ir al parque infantil
No puedo distinguir Chicago de Ciudad del Cabo
Joven, Nelson Mandela con capa
Directamente desde K-town
No quiero irme ahora
Solo quiero aprender ahora mismo
Northstar desde el lado oeste
Usan muchos sombreros pero no los dejan entrar
Signo de piquete en mi más allá
Soy como
¿Cómo vas a cambiar el mundo?
(¿Cómo vas a cambiar el mundo?)
(Ya está terminando)
(¿Dónde vas a hacer tus apuestas?)
¿Cómo vas a cambiar un mundo que ya terminó?
¿Dónde vas a hacer tus apuestas?
¿Cuando estás tan lejos de ganar?
¿Cómo vas a ganar si no tienes razón entonces?
¿Cómo vas a ganar si no tienes razón entonces?
¿Cómo vas a ganar si no tienes razón entonces?
¿Cómo vas a ganar si no tienes razón?
¿Cómo vas a ganar si no tienes razón?
No tienes razón, no tienes razón
Llámame Malcolm X de Alcatraz
Sacando el éxodo de la basura
Hice un montón de mierda, no me gusta presumir
Enseñanza para los niños que reprobaron la clase.
El cambio comienza poniendo primero cuyo último
Da un par de pasos y aprende a bailar
Maldita sea, maldita sea, maldita sea
Martin Payne o Martin-país de los sueños
Solo trata de aprender a ser un hombre
Solo trata de aprender a ser un hombre
Empezando conmigo mismo, tengo un plan
Levanta las manos si estás con eso
(¿Cómo vas a cambiar el mundo?)
Malcolm X-calibre, cambia tu espada
Black Power Ranger, poderoso dinosaurio morphing
Mejor tómate tu tiempo, es lo único que no te puedes permitir
¿Cómo vas a cambiar el mundo?
ya esta terminando
¿Dónde vas a hacer tus apuestas?
¿Cuando estás tan lejos de ganar?