Traducción de la letra de la canción Borderline - Man Overboard

Borderline (original)

I packed my bags and looked to the west,
Kissed her picture twenty times
Take some clothes and a deep breath,
Go commit the perfect crime
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free as the day that you found me
Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
The first night I took one to the chest,
Dancing on the borderline.
I wrecked the mood and I must confess,
Missed the picture every time.
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free as the day that you found me
Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
(We write off love and then we’re off)
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
(We write off love and then we’re off)
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free, I will get myself
Free as the day that you found me
Before I got caught in this mess that’s around me

(traducción)

Hice mis maletas y miré hacia el oeste,
Besó su foto veinte veces
Coge algo de ropa y respira hondo,
Ve a cometer el crimen perfecto
No pedí mucho, pero ahora es demasiado tarde,
Si ella no puede ayudarme ahora, entonces no hay tiempo que perder.
No nos fallaré ahora, si esperas verás
No nos decepcionaré, me liberaré
Me liberaré como el día que me encontraste
Antes de quedar atrapado en este lío que me rodea, no volverá a suceder
La primera noche me llevé uno al pecho,
Bailando en la frontera.
Arruiné el estado de ánimo y debo confesar,
Perdí la imagen cada vez.
No pedí mucho, pero ahora es demasiado tarde,
Si ella no puede ayudarme ahora, entonces no hay tiempo que perder.
No nos fallaré ahora, si esperas verás
No nos decepcionaré, me liberaré
Me liberaré como el día que me encontraste
Antes de quedar atrapado en este lío que me rodea, no volverá a suceder
Supongo que es propio de mí ponerme realmente sentimental antes de irme.
Y supongo que es propio de mí ponerme realmente sentimental antes de irme
(Descartamos el amor y luego nos vamos)
Supongo que es propio de mí ponerme realmente sentimental antes de irme.
Y supongo que es propio de mí ponerme realmente sentimental antes de irme
(Descartamos el amor y luego nos vamos)
No pedí mucho, pero ahora es demasiado tarde,
Si ella no puede ayudarme ahora, entonces no hay tiempo que perder.
No nos fallaré ahora, si esperas verás
No nos decepcionaré, me liberaré
Me liberaré, me liberaré
Libre como el día que me encontraste
Antes de quedar atrapado en este lío que me rodea