Traducción de la letra de la canción Spunn - Man Overboard

Spunn (original)

I tried to breathe fresh air tonight to a dead lung
And I tried to take on the world tonight but I’m too dumb (too dumb)
I’m fighting the urge to drown but the water’s too shallow
You played the CD, it spun around
As I spun around
As my head spun around
In your bed, lay silent, play dead
We’ll spin around, we’ll spin around
Stay in your bed, lay silent, and play dead
The person I have stuck to my bones is boring
Where did I go wrong?
How the fuck is it already three in the morning?
She stood me up
So I split the place, tried to save face
The party was lacking something to embrace
I’m sick of hanging out with you
If all you’re gonna do is ignore me
You played the CD, it spun around
As I spun around
As my head spun around
In your bed, lay silent, play dead
We’ll spin around, we’ll spin
Took your hand (took your hand)
Followed you (followed you)
Up the stairs
Did what you asked me too
In your room (in your room)
Finally (finally)
Quiet now
I did what you said too
You played the CD, it spun around
As I spun around
As my head spun around
In your bed, lay silent, play dead
We’ll spin around, we’ll spin around
Stay in your bed, lay silent and play dead
Stay in your bed, lay silent
And play dead

(traducción)

Traté de respirar aire fresco esta noche a un pulmón muerto
Y traté de conquistar el mundo esta noche, pero soy demasiado tonto (demasiado tonto)
Estoy luchando contra las ganas de ahogarme, pero el agua es muy poco profunda.
Tocaste el CD, dio vueltas
Mientras me daba la vuelta
Mientras mi cabeza daba vueltas
En tu cama, recuéstate en silencio, hazte el muerto
Daremos vueltas, daremos vueltas
Quédate en tu cama, recuéstate en silencio y hazte el muerto
La persona que tengo pegada a mis huesos es aburrida
¿Qué hice mal?
¿Cómo diablos ya son las tres de la mañana?
ella me puso de pie
Así que dividí el lugar, traté de salvar la cara
A la fiesta le faltaba algo que abrazar
Estoy harto de salir contigo
Si todo lo que vas a hacer es ignorarme
Tocaste el CD, dio vueltas
Mientras me daba la vuelta
Mientras mi cabeza daba vueltas
En tu cama, recuéstate en silencio, hazte el muerto
Daremos vueltas, daremos vueltas
Tomé tu mano (tomé tu mano)
Te seguí (te seguí)
Subiendo las escaleras
Hice lo que me pediste también
En tu cuarto (en tu cuarto)
Finalmente (finalmente)
Tranquilo ahora
Yo también hice lo que dijiste
Tocaste el CD, dio vueltas
Mientras me daba la vuelta
Mientras mi cabeza daba vueltas
En tu cama, recuéstate en silencio, hazte el muerto
Daremos vueltas, daremos vueltas
Quédate en tu cama, recuéstate en silencio y hazte el muerto
Quédate en tu cama, yace en silencio
Y hazte el muerto