Traducción de la letra de la canción I Saw Behemoth And It Ruled - Man Overboard

I Saw Behemoth And It Ruled (original)

The boy who was a hero became the shame.
The girl who took it all lost everything.
She sent a message, she tried to talk,
There was something that she needed to know.
But now was not the best time,
The boy was drunk at a metal show.
At least she’s trying.
And maybe what he told her was all she ever needed to hear, anyhow.
And maybe someday on a cloud,
Their last laugh will be heard awfully loud
'cause maybe in the end, they’ll win.
But it will be a long time till they try again.
I’m trying to keep on the right side.
What am I doing?
I’m trying to keep you by my side.
I remember when you were mine.
But I was always struggling and things were never totally fine.
It’s like they have some sick attraction, a magnetic pull.
They’ve ripped apart successfully a couple of times.
With every turn it’s more and more painful.
She says she’s happy now and that makes him frown,
But ultimately it makes him glad.
He wishes that they had two separate planets.
She agrees it wouldn’t be that bad.
And maybe someday on a cloud,
Their last laugh will be heard awfully loud
'cause maybe in the end, they’ll win.
But it will be a long time till they try again.
I’m trying to keep on the right side.
What am I doing?
I’m trying to keep you by my side.
I remember when you were mine.
But I was always struggling and things were never totally fine.
I’m trying to keep on the right side.
I’m trying to keep you by my side.
I remember when you were mine.
But I was always struggling and things were never totally fine.

(traducción)

El chico que era un héroe se convirtió en la vergüenza.
La chica que se lo llevó todo lo perdió todo.
Ella envió un mensaje, trató de hablar,
Había algo que ella necesitaba saber.
Pero ahora no era el mejor momento,
El chico estaba borracho en un espectáculo de metal.
Al menos lo está intentando.
Y tal vez lo que él le dijo era todo lo que necesitaba escuchar, de todos modos.
Y tal vez algún día en una nube,
Su última risa se escuchará terriblemente fuerte
porque tal vez al final, ganen.
Pero pasará mucho tiempo hasta que vuelvan a intentarlo.
Estoy tratando de mantenerme en el lado derecho.
¿Qué estoy haciendo?
Estoy tratando de mantenerte a mi lado.
Recuerdo cuando eras mía.
Pero siempre estaba luchando y las cosas nunca estaban del todo bien.
Es como si tuvieran una atracción enfermiza, una atracción magnética.
Se han desgarrado con éxito un par de veces.
Con cada giro es más y más doloroso.
Ella dice que ahora es feliz y eso lo hace fruncir el ceño.
Pero al final lo hace feliz.
Desea que tuvieran dos planetas separados.
Ella está de acuerdo en que no sería tan malo.
Y tal vez algún día en una nube,
Su última risa se escuchará terriblemente fuerte
porque tal vez al final, ganen.
Pero pasará mucho tiempo hasta que vuelvan a intentarlo.
Estoy tratando de mantenerme en el lado derecho.
¿Qué estoy haciendo?
Estoy tratando de mantenerte a mi lado.
Recuerdo cuando eras mía.
Pero siempre estaba luchando y las cosas nunca estaban del todo bien.
Estoy tratando de mantenerme en el lado derecho.
Estoy tratando de mantenerte a mi lado.
Recuerdo cuando eras mía.
Pero siempre estaba luchando y las cosas nunca estaban del todo bien.