Traducción de la letra de la canción Dreaming - Man Overboard

Dreaming (original)

I took the same route to school.
I’m almost late again, even though I woke up at six AM.
I’ve been dreaming of something that right now is still nothing
but it could become my world once the day is through.
She could become my everything or a whisper in my ear
across a highway.
I would cross a highway to catch you.
To catch you would be all that I can honestly as for from you.
It’s something about the way she falls back asleep.
It’s eight-thirty and in her textbook she’s waist deep.
And it could be a sign when she wakes up she’s looking at me.
Right at me.
And I don’t know how many times
that I would have to ask her if I’m dreaming.
The way her hair falls on top of her shoulders
makes me feel like screaming

Dreaming (traducción)

Tomé la misma ruta a la escuela.
Casi llego tarde otra vez, aunque me desperté a las seis de la mañana.
He estado soñando con algo que ahora mismo todavía no es nada
pero podría convertirse en mi mundo una vez que termine el día.
Ella podría convertirse en mi todo o un susurro en mi oído
al otro lado de una carretera.
Cruzaría una carretera para alcanzarte.
Atraparte sería todo lo que honestamente puedo pedir de ti.
Es algo sobre la forma en que se vuelve a dormir.
Son las ocho y media y en su libro de texto está hasta la cintura.
Y podría ser una señal cuando se despierte me está mirando.
Justo en mí.
Y no se cuantas veces
que tendría que preguntarle si estoy soñando.
La forma en que su cabello cae sobre sus hombros.
me da ganas de gritar