Letras de Septemberism - Man Overboard

Septemberism (original)

The rain poured down on the day that I left
To hang with you in New York
And every little thing, every little thing made me miss you more
So I kept running
It’s like I’d never been so sure of doing something stupid
Doing something without thinking
I’m just trying to make a getaway to you
And I’d have gone a thousand miles more
I’ll meet you in your head
Tonight when you’re in bed
The one time that I came to your house
And I was freezing outside until you finally came out
And you pulled me by the arm and we went around back
And you glared me up and down
Though you say you don’t remember that
Then we went downstairs, I saw your bedroom and stuff
And I tried to say some things but you said to shut up
And I looked at you, you were so damn cute…
Sifting through the pages of the pictures that you drew
I know you’re thinking of me
You’re everything that I hoped for
And I’m all the shit that you go for
Stop kidding yourself now
I hate you, you should have picked up the phone tonight x5
I know you’re thinking of me
You’re everything that I hoped for
And I’m all the shit that you go for
Stop kidding yourself now

(traducción)

La lluvia caía a cántaros el día que me fui
Pasar el rato contigo en Nueva York
Y cada pequeña cosa, cada pequeña cosa me hizo extrañarte más
Así que seguí corriendo
Es como si nunca hubiera estado tan seguro de hacer algo estúpido.
Hacer algo sin pensar
Solo estoy tratando de hacer una escapada hacia ti
Y habría recorrido mil millas más
Te encontraré en tu cabeza
Esta noche cuando estés en la cama
La única vez que vine a tu casa
Y me estaba congelando afuera hasta que finalmente saliste
Y me tiraste del brazo y dimos la vuelta
Y me miraste de arriba abajo
Aunque dices que no lo recuerdas
Luego bajamos las escaleras, vi tu dormitorio y esas cosas.
Y traté de decir algunas cosas pero dijiste que me callara
Y te miré, eras tan malditamente lindo...
Examinando las páginas de las imágenes que dibujaste
Sé que estás pensando en mí
Eres todo lo que esperaba
Y yo soy toda la mierda por la que vas
Deja de engañarte ahora
Te odio, deberías haber contestado el teléfono esta noche x5
Sé que estás pensando en mí
Eres todo lo que esperaba
Y yo soy toda la mierda por la que vas
Deja de engañarte ahora