Traducción de la letra de la canción Fantasy Girl - Man Overboard

Fantasy Girl (original)

She called me kinda late last night.
Said that she knew everything
and all those pretty little words came out.
And just like I planned,
she fell into my arms again,
and I could pretend that I would lie with her forever
and wait for the end.
You’re right, you’re right, we should be together.
Tonight, tonight, I could make it better
if I just gave up on my stupid little fantasy world.
You’re right, you’re right, that was a fake smile
and you’re right, you’re right,
I am in denial.
I should just go home to my perfect little fantasy girl.
You’re my fantasy girl.
And just like I said…
she crept back up inside my bed.
Said that she missed everything
and all those words that made me fall came out.
Just like a trap, everything just fell right back
and we were on track.
And I could lie with her all night now
and wait to react.
You’re right, you’re right, we should be together.
Tonight, tonight, I could make it better
if I just gave up on my stupid little fantasy world.
You’re right, you’re right, that was a fake smile
and you’re right, you’re right,
I am in denial.
I should just go home to my perfect little fantasy girl.
You’re my fantasy girl.

Fantasy Girl (traducción)

Ella me llamó un poco tarde anoche.
Dijo que ella sabía todo
y todas esas lindas palabritas salieron.
Y tal como lo planeé,
volvió a caer en mis brazos,
y podría fingir que me acostaría con ella para siempre
y esperar el final.
Tienes razón, tienes razón, deberíamos estar juntos.
Esta noche, esta noche, podría hacerlo mejor
si me diera por vencido en mi pequeño y estúpido mundo de fantasía.
Tienes razón, tienes razón, eso fue una sonrisa falsa.
y tienes razón, tienes razón,
Estoy en negación.
Debería ir a casa con mi pequeña niña de fantasía perfecta.
Eres mi chica de fantasía.
Y como te dije...
se deslizó de nuevo dentro de mi cama.
Dijo que extrañaba todo
y todas esas palabras que me hicieron caer salieron.
Al igual que una trampa, todo volvió a caer
y estábamos en camino.
Y podría acostarme con ella toda la noche ahora
y espera a reaccionar.
Tienes razón, tienes razón, deberíamos estar juntos.
Esta noche, esta noche, podría hacerlo mejor
si me diera por vencido en mi pequeño y estúpido mundo de fantasía.
Tienes razón, tienes razón, eso fue una sonrisa falsa.
y tienes razón, tienes razón,
Estoy en negación.
Debería ir a casa con mi pequeña niña de fantasía perfecta.
Eres mi chica de fantasía.