Traducción de la letra de la canción Il cinematografo - Management

Il cinematografo (original)

I film americani sono tutti uguali
I film americani hanno gli effetti speciali
Lo so che i film francesi sono un po' noiosi
Ma almeno m’addormento e non perdo tempo
Ho visto i film espressionisti tedeschi
Dove tutte le facce somigliano a dei teschi
Sono dei capolavori perduti
Io credo
Ma tu dici
«solo perchè erano muti»
Ed anche il cinema dittatoriale cinese
Si ritroverà a fare i conti delle spese
Ed anche il cinema dittatoriale cinese
Stessi colpi di scena
Sai le stesse sorprese
Ho visto alcune pellicole giapponesi
Non avevano pari
Piene d’arti marziali
Stupende fino a un punto della trama
Dove c’era una battuta
Detta un po' all’americana
Mi son detto «porco Giuda che noia
Ma non vi ha insegnato niente la storia?»
Ed anche il cinema dittatoriale cinese
Si ritroverà a fare i conti delle spese
Ed anche il cinema dittatoriale cinese
Un po' di sangue
Un po' di soldi
E quattro donne distese
I film italiani erano il mio vanto
Ma adesso fanno pena quasi tutti quanti
Ho il vago sospetto che facciano i film in alta definizione
Per compensare la bassezza morale delle persone
Ogni cosa che dicono è banale
Ma non si accontentano
La dicono pure male!
Ed anche il cinema dittatoriale cinese
Si ritroverà a fare i conti delle spese
Ed anche il cinema dittatoriale cinese
Stessi colpi di scena
Sai le stesse sorprese

Il cinematografo (traducción)

Las películas americanas son todas iguales.
Las películas americanas tienen efectos especiales.
Sé que las películas francesas son un poco aburridas.
Pero al menos me duermo y no pierdo el tiempo
He visto películas expresionistas alemanas.
Donde todas las caras parecen calaveras
son obras maestras perdidas
Yo creo
pero tu dices
"Solo porque eran tontos"
Y también el cine dictatorial chino
Se encontrará contando los gastos
Y también el cine dictatorial chino
mismos giros
Conoces las mismas sorpresas
He visto algunas películas japonesas.
no tenían igual
Lleno de artes marciales
Impresionante hasta un punto de la trama
Donde hubo una broma
Un poco como el americano
Me dije a mí mismo «porco Juda, qué aburrimiento
¿Pero la historia no te enseñó nada?".
Y también el cine dictatorial chino
Se encontrará contando los gastos
Y también el cine dictatorial chino
un poco de sangre
Un poco de dinero
Y cuatro mujeres acostadas
Las películas italianas eran mi orgullo.
Pero ahora casi todos sienten pena por ellos.
Tengo la vaga sospecha de que hacen películas en alta definición.
Para compensar la bajeza moral de las personas.
Todo lo que dicen es trivial.
Pero no están satisfechos.
¡También dicen mal!
Y también el cine dictatorial chino
Se encontrará contando los gastos
Y también el cine dictatorial chino
mismos giros
Conoces las mismas sorpresas