Traducción de la letra de la canción La scuola cimiteriale - Management

La scuola cimiteriale (original)

Per sempre è una promessa interessante
Se non fosse per l’intoppo di durare un poco troppo
La tua nascita amico è stata un bluff
Perché non basta un boia per tagliare la testa della noia
Te l’avevo giurato questo io lo so
Ma non sono un bugiardo il destino è un colpo di biliardo
A volte la buca la decidi tu
A volte chiudi gli occhi tiri e non ci pensi più
E chissà se lei lo sa che io lo so anche se non c’ero
Che il mio nome l’ha scelto tra le lapidi di un cimitero
Ho puntato in grande
Ho puntato in grande
E quando ci credevo poi non m'è rimasto niente
Ho sbagliato tutto
Un gesto istintivo
Ma quando ci credevo mi sentivo vivo
Statisticamente i materassi
Durano molto di più dei matrimoni e dei rapporti
Quelli sono dei posti che assomigliano a degli incubi
Lo sai per salvarmi dove devo andare?
Nel mio stomaco
Dove c'è un confessionale
Dove cerco di capire la mia sorte
Per avere fornicato sul letto di morte
E chissà se lei lo sa che io lo so anche se non c’ero
Che il mio nome l’ha scelto tra le lapidi di un cimitero
Li ho realizzati tutti
Ma i sogni che ho vissuto
Sono una parodia di quelli che avevo sognato

(traducción)

Para siempre es una promesa interesante.
Si no fuera por el inconveniente de durar demasiado
El nacimiento de tu amigo fue un farol
Porque no basta un verdugo para cortarle la cabeza al aburrimiento
Te juré esto, lo sé
Pero no soy un mentiroso El destino es un tiro de billar
A veces el agujero depende de ti
A veces cierras los ojos y ya no piensas en eso
Y quien sabe si ella sabe que yo se aunque no estuve
Que mi nombre fue elegido entre las lápidas de un cementerio
apuesto grande
apuesto grande
Y cuando lo creí entonces ya no me queda nada
lo tengo todo mal
Un gesto instintivo
Pero cuando lo creí me sentí vivo
Estadísticamente los colchones
Duran mucho más que los matrimonios y las relaciones.
Esos son lugares que parecen pesadillas.
¿Sabes para salvarme donde tengo que ir?
En mi estomago
Donde hay un confesionario
Donde trato de entender mi destino
Por fornicar en su lecho de muerte
Y quien sabe si ella sabe que yo se aunque no estuve
Que mi nombre fue elegido entre las lápidas de un cementerio
los hice todos
Pero los sueños que he vivido
Son una parodia de las que había soñado