Traducción de la letra de la canción Oggi chi sono - Management

Oggi chi sono (original)

Datemi uno specchio
E vi solleverò il morale
Non sono niente male
Prestami i tuoi occhi
Ho voglia di guardarmi bene
Guarda che capolavoro
Questo volto vale più dell’oro
Vale più dell’oro
Camminavo per la strada
Le ragazze con la bava
Un bell’uomo m’ammiccava
Un bell’uomo
E prima di uscire
Se mi guardi in tutta fretta
Scoprirai che sul mio volto
C'è attaccata un’etichetta
Forse gioco a fare finta
Forse questo è un gioco pazzo
Tutti sanno che nel giro ci entri solo se hai un prezzo
E per questo sul cartello non lo vedi?
C'è lo sconto
Questa sera chi mi compra
Se la gode fino in fondo
E per questo sul cartello non lo vedi?
C'è lo sconto
Questa sera chi mi compra
Se la gode fino in fondo
E se mi vuoi davvero
Io realizzerò il tuo sogno
Chiudi gli occhi gentiluomo
E metti mano al portafoglio
Io non credo nei rapporti
Non credo nei sentimenti
A me piacciono i contanti
Conto solo sui contanti
E siccome sono solo
Quello che ho addosso
Oggi chi sono?
E cosa indosso?
Chi sono?
E cosa indosso?
Oddio!
E siccome sono solo
Quello che ho addosso
Oggi chi sono?
E cosa indosso?
Chi sono?
E cosa indosso?
Oddio!
E nel mezzo dell’arsura
Guarda là la mia figura
Sul vetro di una vetrina
Che fortuna stamattina
Importante come il Nilo
Ho notato il mio profilo
Ho notato il mio profilo
Già li vedo i tuoi tremori
Qui dinanzi ai miei colori
Sono come un bel pavone
Io ti mostro le mie piume
Già li vedo i tuoi tremori
Qui dinanzi ai miei colori
Sono come un bel pavone
Io ti mostro le mie piume
E se mi vuoi davvero
Io realizzerò il tuo sogno
Chiudi gli occhi gentiluomo
E metti mano al portafoglio
Io non credo nei rapporti
Non credo nei sentimenti
A me piacciono i contanti
Conto solo sui contanti
E siccome sono solo
Quello che ho addosso
Oggi chi sono?
E cosa indosso?
Chi sono?
E cosa indosso?
Oddio!
E siccome sono solo
Quello che ho addosso
Oggi chi sono?
E cosa indosso?
Chi sono?
E cosa indosso?
Oddio!
E siccome tu sei solo
Il tuo conto in banca
Eccoti il mio cuore in pegno
In cambio di un assegno
E siccome tu sei solo
E tue proprietà
Io ti amerò una settimana
Se me ne dai la metà
E se mi vuoi davvero
Io realizzerò il tuo sogno
Chiudi gli occhi gentiluomo
E metti mano al portafoglio
Io non credo nei rapporti
Non credo nei sentimenti
A me piacciono i contanti
Conto solo sui contanti
Oddio!

Oggi chi sono (traducción)

dame un espejo
Y te animaré
no estan mal
prestame tus ojos
quiero verme bien
Mira que obra maestra
Esta cara vale más que el oro.
vale mas que el oro
estaba caminando por la calle
Chicas con baba
Un hombre guapo me guiñó un ojo.
Un hombre guapo
y antes de salir
Si me miras con prisa
Encontrarás eso en mi cara
Hay una etiqueta adjunta
Tal vez juego a fingir
Tal vez este es un juego loco
Todo el mundo sabe que solo entras en el circuito si tienes un precio
¿Y por qué no lo ves en el cartel?
hay un descuento
Esta noche quien me compra
lo disfruta al maximo
¿Y por qué no lo ves en el cartel?
hay un descuento
Esta noche quien me compra
lo disfruta al maximo
Y si realmente me quieres
Haré tu sueño realidad
Cierra los ojos caballero
Y pon tu mano en tu billetera
no creo en las relaciones
no creo en los sentimientos
me gusta el efectivo
solo cuento con efectivo
Y como estoy solo
lo que estoy usando
¿Quién soy yo hoy?
¿Y qué estoy usando?
¿Quién soy?
¿Y qué estoy usando?
¡Odio!
Y como estoy solo
lo que estoy usando
¿Quién soy yo hoy?
¿Y qué estoy usando?
¿Quién soy?
¿Y qué estoy usando?
¡Odio!
Y en medio del calor
Mira mi figura allí
En el cristal de un escaparate
Que suerte esta mañana
Tan importante como el Nilo
noté mi perfil
noté mi perfil
Ya puedo ver tus temblores
Aquí frente a mis colores
soy como un hermoso pavo real
te muestro mis plumas
Ya puedo ver tus temblores
Aquí frente a mis colores
soy como un hermoso pavo real
te muestro mis plumas
Y si realmente me quieres
Haré tu sueño realidad
Cierra los ojos caballero
Y pon tu mano en tu billetera
no creo en las relaciones
no creo en los sentimientos
me gusta el efectivo
solo cuento con efectivo
Y como estoy solo
lo que estoy usando
¿Quién soy yo hoy?
¿Y qué estoy usando?
¿Quién soy?
¿Y qué estoy usando?
¡Odio!
Y como estoy solo
lo que estoy usando
¿Quién soy yo hoy?
¿Y qué estoy usando?
¿Quién soy?
¿Y qué estoy usando?
¡Odio!
y como estas solo
tu cuenta bancaria
Aquí está mi corazón como prenda
a cambio de un cheque
y como estas solo
y tus propiedades
te amare por una semana
Si me das la mitad
Y si realmente me quieres
Haré tu sueño realidad
Cierra los ojos caballero
Y pon tu mano en tu billetera
no creo en las relaciones
no creo en los sentimientos
me gusta el efectivo
solo cuento con efectivo
¡Odio!