Traducción de la letra de la canción Faut Pas Faire Chier Mémé - Manau

Faut Pas Faire Chier Mémé (original)

Les ch’veux tirés, le dos courbé et la démarche bien cadencée
Plastique sur la tête, sourcils nets et bien sûr le ciré
Le caddie rouge écossais qui a déjà quelques années
Et même dehors pour s’déplacer elle met des charentaises aux pieds
Mémé a décidé ce matin d’aller au marché
Et rien ni personne, même Dédé ne pourrait l’arrêter
Un jour elle est même passée avec une 103 kittée
J’vous raconte pas la fois où elle a pris l’trottoir en VTT
C’est une grand-mère bien vénère donc vaut mieux l'éviter
Pour votre information, sachez que cette Mémé est calibrée
D’un fusil à pompe sans le canon, qu’elle a elle-même scié
Vaut mieux la respecter
Ca y est Mémé encore 100 mètres et la v’là arrivée
Devant tous les commerçants qui se sont mis à paniquer
Les femmes bien sûr, les enfants évidemment se sont sauvés
Car tout le monde sait que dans le quartier
Faut pas faire chier Mémé !
Faut pas faire chier Mémé
(Faut pas faire chier Mémé)
Ca non, faut pas faire chier Mémé
(Faut pas faire chier Mémé)
Tout l’monde sait qu’dans le quartier
(Faut pas faire chier Mémé)
Ca non, faut pas faire chier Mémé !
Mémé demande quelque chose
Faut mieux lui apporter !
Mémé est comme ça, sans perte et tracas
Tout le monde sait que dans la quartier.
Première avancée, premier contact, premier «bonjour Mémé «Pas de réponse immédiate, ici on est habitué
Parfois elle met des coups d’sac à celui qui l’a oublié
Mais pour éviter les claques tu connais le refrain
Faut pas faire chier Mémé
Voilà pourquoi la panique au marché s’est installée
En particulier devant l’boucher où Mémé s’est posée
Elle a ouvert le caddie, sorti l’fusil et a crié
«J'voudrais 2 kilos d’maquereaux et surtout faut pas m’arnaquer «Aïe.
Voici la suite, c’est vrai que j'étais terrifié
Beaucoup d’gens ont pris la fuite, imaginez Mémé armée
Même l’inspecteur Derrick devant l’danger aurait tracé
Car tout le monde sait que dans le quartier
Faut pas faire chier Mémé
Faut pas faire chier Mémé
(Faut pas faire chier Mémé)
Ca non, faut pas faire chier Mémé
(Faut pas faire chier Mémé)
Tout l’monde sait qu’dans le quartier
(Faut pas faire chier Mémé)
Ca non, faut pas faire chier Mémé !
Mémé demande quelque chose
Faut mieux lui apporter !
Mémé est comme ça, sans perte et tracas
Tout le monde sait que dans la quartier.
Pas de solutions, pas d’entourloupes, faut parler à Mémé
Elle, qui fonctionne à la soupe, est en train de braquer l’boucher
J’me suis rapproché pour essayer un peu d’communiquer
Là elle a dit «dégage petit, sinon j’vais tous vous allumer»
Ok Mémé, mais c’garçon n’est pas poissonnier
Elle s’est reculée, l’a regardé et s’est mise à douter
Les sourcils collés frustrés, la main sur le gun, elle a tiré.
(coups de feu)
Fallait pas m’faire chier!
La morale de cette histoire, si un jour tu rencontres Mémé
Change vite de trottoir n’essaie même pas de lui parler.
Le résultat a été 21 morts et 3 blessés
N’oublie jamais que dans l’quartier
Faut pas faire chier Mémé
Faut pas faire chier Mémé
(Faut pas faire chier Mémé)
Ca non, faut pas faire chier Mémé
(Faut pas faire chier Mémé)
Tout l’monde sait qu’dans le quartier
(Faut pas faire chier Mémé)
Ca non, faut pas faire chier Mémé !
Mémé demande quelque chose
Faut mieux lui apporter !
Mémé est comme ça, sans perte et tracas
Tout le monde sait qu’dans la quartier.
Faut pas faire chier Mémé
Faut pas faire chier Mémé
«Faut pas faire chier Mémé «(Faut pas faire chier Mémé)
«Faut pas faire chier Mémé, hein «Ca non, faut pas faire chier Mémé
(Faut pas faire chier Mémé)
«Non mais ça suffit !
«Tout l’monde sait qu’dans le quartier
«J'vous ai dit faut pas m’faire chier !
«(Faut pas faire chier Mémé)
«Faut pas m’faire chier «Ca non, faut pas faire chier Mémé
«C'est tout !
C’est simple.
«Mémé demande quelque chose
Faut mieux lui apporter !
Mémé est comme ça, sans perte et tracas
Tout le monde sait qu’dans la quartier
Faut pas faire chier Mémé
«J'vous aurai prévenu hein !
J’vous aurai prévenu.
«Ca non, faut pas faire chier Mémé
«Faut pas m’faire chier.
«Hey, spéciale dédicace à toutes les grands-mères de France
«C'est tout «Hey, spéciale dédicace à toutes les mamies du quartier.
(Faut pas faire chier Mémé)
Hey, respect, faut pas faire chier Mémé.
Ca non, faut pas faire chier Mémé
(Faut pas faire chier Mémé)

Faut Pas Faire Chier Mémé (traducción)

Pelo tirado, espalda encorvada y buen paso
Plástico en la cabeza, cejas afiladas y por supuesto la cera.
El trolley rojo escocés que ya tiene unos años
E incluso afuera para moverse, usa pantuflas en los pies
La abuela decidió esta mañana ir al mercado.
Y nada ni nadie, incluso Dede podría detenerlo
Un día incluso pasó con un kitted 103
No te digo la vez que tomó la acera en bicicleta de montaña
Ella es una abuela venerada, así que es mejor evitarla.
Para su información, sepa que este Granny está calibrado
De una escopeta sin cañón, que ella misma cortó
Mejor respetarla
Así es abuela otros 100 metros y ahí está
Frente a todos los comerciantes que comenzaron a entrar en pánico.
Las mujeres, por supuesto, los niños, por supuesto, se escaparon.
Porque todos saben que en el barrio
¡No cabrees a Meme!
No enfades abuelita
(No cabrees abuelita)
No, no molestes a la abuela.
(No cabrees abuelita)
Todo el mundo sabe que en el barrio
(No cabrees abuelita)
¡No, no molestes a la abuela!
la abuela pide algo
¡Mejor dáselo!
La abuela es así, sin pérdidas ni molestias.
Todo el mundo lo sabe en el barrio.
Primer paso, primer contacto, primer "hola abuela" No hay respuesta inmediata, aquí estamos acostumbrados
A veces le da una patada al que la olvidó
Pero para evitar las bofetadas sabes el coro
No enfades abuelita
Esta es la razón por la cual el pánico del mercado se ha desatado
Especialmente frente a la carnicería donde aterrizó Granny
Abrió el carrito de compras, sacó el arma y gritó
"Quisiera 2 kilos de caballa y sobre todo no me estafen" Ay.
Aquí está la continuación, es cierto que estaba aterrorizado.
Mucha gente huyó, imagina a la abuela armada
Incluso el inspector Derrick frente al peligro habría rastreado
Porque todos saben que en el barrio
No enfades abuelita
No enfades abuelita
(No cabrees abuelita)
No, no molestes a la abuela.
(No cabrees abuelita)
Todo el mundo sabe que en el barrio
(No cabrees abuelita)
¡No, no molestes a la abuela!
la abuela pide algo
¡Mejor dáselo!
La abuela es así, sin pérdidas ni molestias.
Todo el mundo lo sabe en el barrio.
Sin soluciones, sin travesuras, tengo que hablar con la abuela
Ella, que trabaja en la sopa, le está robando al carnicero.
Me acerque para intentar un poco comunicarme
Ahí me dijo "salte chiquito que si no te voy a cagar a todos"
Ok abuelita, pero este chico no es pescadero
Ella se echó hacia atrás, lo miró y empezó a dudar.
Con las cejas juntas por la frustración, la mano en el arma, disparó.
(disparos)
¡No debería molestarme!
La moraleja de esta historia, si alguna vez conoces a la abuela
Cambia rápidamente de acera ni intentes hablar con él.
El resultado fue de 21 muertos y 3 heridos
Nunca olvides que en el barrio
No enfades abuelita
No enfades abuelita
(No cabrees abuelita)
No, no molestes a la abuela.
(No cabrees abuelita)
Todo el mundo sabe que en el barrio
(No cabrees abuelita)
¡No, no molestes a la abuela!
la abuela pide algo
¡Mejor dáselo!
La abuela es así, sin pérdidas ni molestias.
Todo el mundo lo sabe en el barrio.
No enfades abuelita
No enfades abuelita
"No cabrees a la abuela" (No cabrees a la abuela)
"No cabrees a la abuela, eh" No, no cabrees a la abuela
(No cabrees abuelita)
"¡No, eso es suficiente!
"Todo el mundo sabe que en el barrio
"¡Te dije que no me hicieras enojar!
“(No cabrees a la abuela)
"No me cabrees" No, no cabrees abuelita
"Es todo !
Es simple.
“La abuela pide algo
¡Mejor dáselo!
La abuela es así, sin pérdidas ni molestias.
Todo el mundo sabe que en el barrio
No enfades abuelita
“¡Te lo habría advertido, eh!
te hubiera advertido.
"No, no molestes a la abuela
"No me cabrees.
“Oye, especial dedicatoria a todas las abuelas de Francia
"Ya está" Oye, un saludo especial a todas las abuelitas del barrio.
(No cabrees abuelita)
Oye, respeto, no molestes a la abuela.
No, no molestes a la abuela.
(No cabrees abuelita)