Traducción de la letra de la canción Miłość drogę zna - Marek Grechuta

Miłość drogę zna (original)

Rozstanie to
Nadzieja, że
Spotkamy się za chwilę
A może dwie
Lecz bywa, że
Zerwany most
Oddala to spotkanie
Droga na wprost
Serca nam pulsują
Jak radary dwa
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna
Bywa też tak
Że życie złe
Przydzieli nam dwie role
Odmienne dwie
Ja jestem noc
Ty jesteś dzień
Tak trudno nam się spotkać
Choć ja twój cień
Serca nam pulsują
Jak radary dwa
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna
Gdy wicher zły
Ślad myli nam
My mamy dobrą mapę serca tam-tam
Niestraszny sztorm
Piaskowych burz
Ani wyniosłe fale
Ogromnych mórz
Serca nam pulsują
Jak radary dwa
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna

(traducción)

separándolo
Espero que
Nos encontraremos en un momento
O tal vez dos
pero sucede que
puente roto
Pospone esta reunión
El camino recto
Nuestros corazones están latiendo
Como radares dos
Nada puede engañarnos
Ni la noche ni la niebla
El mundo es pequeño entonces
Como una lágrima de despedida
Seguro que nos volveremos a encontrar
El amor conoce el camino
tambien pasa asi
que la vida era mala
Él nos dará dos papeles.
dos diferentes
soy la noche
tu eres el dia
Es tan difícil para nosotros encontrarnos
Aunque soy tu sombra
Nuestros corazones están latiendo
Como radares dos
Nada puede engañarnos
Ni la noche ni la niebla
El mundo es pequeño entonces
Como una lágrima de despedida
Seguro que nos volveremos a encontrar
El amor conoce el camino
Cuando el viento es malo
El rastro nos confunde
Tenemos un buen mapa del corazón allí-allí
Una tormenta terrible
tormentas de arena
No olas altas
Mares enormes
Nuestros corazones están latiendo
Como radares dos
Nada puede engañarnos
Ni la noche ni la niebla
El mundo es pequeño entonces
Como una lágrima de despedida
Seguro que nos volveremos a encontrar
El amor conoce el camino