Traducción de la letra de la canción Może usłyszysz wołanie o pomoc - Marek Grechuta

Może usłyszysz wołanie o pomoc (original)

Może odnajdziesz w wyludnionym domu
Bukiecik włosów na ściętej pościeli
I białą jabłoń kwitnącego szronu
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Okrutne piękno żelaznego świata
Oświecać będzie naszych snów podziemia
Ziemia zapłonie jak zamierzchła lampa
I nasze ciała będzie w tła przemieniać
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Łagodne piękno współczesnego świata
Osłaniać będzie nasze jasne czoła
Do starej ziemi wciąż będziemy wracać
Jeżeli nawet tylko cisza nas zawoła
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
O kruche światło przemiennego świata
O Ziemio nasze wspólne ciężkie serce
Jeżeli nawet zabłądzimy w gwiazdach
To tylko twoje serce nas uśmierci
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc
I w dobijaniu śmiertelnie raniony
Do gwiazd do których żywi nie słyszeli
I w ocaleniu kruchej łzy z ogromu
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc

Może usłyszysz wołanie o pomoc (traducción)

Tal vez lo encuentres en una casa desierta
Un montón de pelo en las sábanas cortadas.
Y el manzano blanco de la escarcha floreciente
Tal vez escuches un grito de ayuda
Tal vez escuches un grito de ayuda
Tal vez escuches un grito de ayuda
La cruel belleza del mundo de hierro
Iluminará nuestros sueños del inframundo
La tierra arderá como una lámpara antigua
Y transformará nuestros cuerpos en el fondo
Tal vez escuches un grito de ayuda
Tal vez escuches un grito de ayuda
Tal vez escuches un grito de ayuda
La dulce belleza del mundo moderno.
Cubrirá nuestras frentes brillantes
Seguiremos regresando a la vieja tierra.
Si solo el silencio nos llama
Tal vez escuches un grito de ayuda
Tal vez escuches un grito de ayuda
Tal vez escuches un grito de ayuda
Por la frágil luz de un mundo alterno
Oh Tierra, nuestro común corazón apesadumbrado
Incluso si nos perdemos en las estrellas
Es solo tu corazón el que nos matará
Quizás aún podamos ayudarte
Quizás aún podamos ayudarte
Y fue herido de muerte en el tapping
A las estrellas a las que los vivos no han oído
Y salvar una frágil lágrima de la inmensidad
Quizás aún podamos ayudarte
Quizás aún podamos ayudarte
Quizás aún podamos ayudarte