Traducción de la letra de la canción Świat w obłokach - Marek Grechuta

Świat w obłokach (original)

Świat wokół ciebie się zmienia, zmieniają się pory roku
Stopy twe więzi ziemia, a oczy magia obłoków
Obłoków wiedza tajemna, obłoków fantasmagoria
Obłoków cudze spojrzenia, obłoków pewność ulotna
Jak obłok wiedza tajemna, jak obłok fantasmagoria
Jak obłok cudze spojrzenia, jak obłok pewność ulotna
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jesteś mieszkańcem ziemi, a uczysz się od obłoków
Swojej niepewnej nadzieji, ulotnej jak pory roku
Obłoków wiedza tajemna, obłoków fantasmagoria
Obłoków cudze spojrzenia, obłoków pewność ulotna
Jak obłok wiedza tajemna, jak obłok fantasmagoria
Jak obłok cudze spojrzenia, jak obłok pewność ulotna
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Świat wokół ciebie się zmienia, przez ciebie płynie niepokój
Płyną chmury po niebie, pod białą flagą obłoków
Obłoków wiedza tajemna, obłoków fantasmagoria
Obłoków cudze spojrzenia, obłoków pewność ulotna
Jak obłok wiedza tajemna, jak obłok fantasmagoria
Jak obłok cudze spojrzenia, jak obłok pewność ulotna
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok

(traducción)

El mundo a tu alrededor cambia, las estaciones cambian
Tus pies están atados por la tierra, y tus ojos por la magia de las nubes
Nubes conocimiento secreto, nubes fantasmagoría
Nubes de ojos ajenos, nubes de certeza
Como una nube de conocimiento secreto, como una nube de fantasmagoría
Como una nube de miradas ajenas, como una nube de certeza fugaz
Como una nube, como una nube
Como una nube, como una nube
Como una nube, como una nube
Como una nube, como una nube
Eres un habitante de la tierra, y aprendes de las nubes
Tu esperanza incierta, fugaz como las estaciones
Nubes conocimiento secreto, nubes fantasmagoría
Nubes de ojos ajenos, nubes de certeza
Como una nube de conocimiento secreto, como una nube de fantasmagoría
Como una nube de miradas ajenas, como una nube de certeza fugaz
Como una nube, como una nube
Como una nube, como una nube
Como una nube, como una nube
Como una nube, como una nube
El mundo que te rodea está cambiando, la ansiedad fluye a través de ti.
Las nubes flotan en el cielo, bajo la bandera blanca de las nubes.
Nubes conocimiento secreto, nubes fantasmagoría
Nubes de ojos ajenos, nubes de certeza
Como una nube de conocimiento secreto, como una nube de fantasmagoría
Como una nube de miradas ajenas, como una nube de certeza fugaz
Como una nube, como una nube
Como una nube, como una nube
Como una nube, como una nube
Como una nube, como una nube