Traducción de la letra de la canción Вампиры Анны - Margenta

Вампиры Анны (original)

Свет луны проник мне в кровь —
Я вижу лица, но сам невидим,
Тени нет, нет звука шагов,
Лишь лунный дождь.
Аромат твоих духов,
Как зверь, я чую уже за милю —
И лететь к тебе я готов…
Но ты не ждешь!
Должен любить я то, что сам разрушу,
Должен разрушить, что люблю так сильно я…
я забываю все,
я слышу лунный зов…
Странный блеск в моих глазах,
В плену гипноза я был в том мире,
Где живым остаться нельзя, —
В царстве теней.
Видел то, что не дано
Увидеть всем: как Смерть всесильна,
За что и был наказан луной,
Кто я теперь?!
Руки святого… но в душе я грешник,
Сумрак не скроет мой горящий жадный взгляд.
Я всеми проклят, но молюсь,
Жизнь отнимаю, но люблю,
В кровь проникает
Ядом
Лунный зов,
Призрачный зов…
Кончики пальцев сохранят твой запах…
Через преграды, через лед и пламя
Я слышу лунный зов,
Я забываю все.

Вампиры Анны (traducción)

La luz de la luna penetró en mi sangre -
Veo caras, pero soy invisible,
No hay sombra, ni sonido de pasos,
Sólo lluvia clara de luna.
El olor de tu perfume
Como una bestia, puedo oler desde una milla de distancia -
Y estoy listo para volar hacia ti...
¡Pero no esperes!
Debo amar lo que yo mismo destruiré,
Tengo que destruir lo que tanto amo...
Me olvido de todo
Escucho la llamada de la luna...
Brillo extraño en mis ojos
En cautiverio de la hipnosis yo estaba en ese mundo
Donde no puedes seguir con vida
En el reino de las sombras.
vi lo que no se da
Para ver para todos: cómo la Muerte es omnipotente,
por lo cual fue castigado por la luna,
¿Quién soy ahora?
Las manos de un santo... pero en mi alma soy un pecador,
El crepúsculo no ocultará mi mirada ardiente y codiciosa.
Estoy maldecido por todos, pero rezo
Tomo la vida, pero amo
Penetra en la sangre
Veneno
llamada de luna,
Llamada fantasma...
Las yemas de los dedos mantendrán tu aroma...
A través de barreras, a través de hielo y fuego
Escucho la llamada de la luna
Me olvido de todo.