| T’avais qu’une bougie sur une caisse en bois
| Solo tenías una vela en una caja de madera.
|
| Tu m’as dit «Excuse-moi!
| Dijiste "¡Disculpa!
|
| Un trappeur, ça vit comme un homme des bois
| Un trampero vive como un leñador
|
| C’est pas beau mais c’est chez moi»
| No es bonito, pero es mi hogar"
|
| Aux fenêtres, il n’y avait pas même un rideau
| En las ventanas no había ni una cortina.
|
| Et d’ailleurs pas de carreaux
| Y por cierto nada de azulejos
|
| Et pourtant j’ai dit en regardant tout ça
| Y sin embargo dije mirándolo todo
|
| «C'est pas grand, mais c’est sympa!»
| "¡No es grande, pero es agradable!"
|
| Et pourtant j’ai dit en regardant tout ça
| Y sin embargo dije mirándolo todo
|
| «C'est pas grand, mais ça me va!»
| "¡No es grande, pero está bien para mí!"
|
| Ha ha ha haï haï tchou tchou tchou dou ha
| Ja ja ja hai hai chu chu chu dou ha
|
| Quand l’amour a décidé de son quartier
| Cuando el amor decidió su barrio
|
| C’est pas grand mais c’est sympa
| no es grande pero es bonito
|
| On ne peut rien faire, on ne peut pas discuter
| No podemos hacer nada, no podemos discutir
|
| C’est pas grand mais ça me va!
| No es grande, pero eso está bien para mí!
|
| Dehors, il y avait un pont et un ruisseau
| Afuera había un puente y un arroyo.
|
| Et le temps était au beau
| Y el tiempo estaba bien
|
| Et toi, tu m’as dit en me montrant tout ça
| Y me dijiste mostrándome todo esto
|
| «C'est pas grand mais c’est sympa»
| "No es grande pero es bonito"
|
| Et toi, tu m’as dit en me montrant tout ça
| Y me dijiste mostrándome todo esto
|
| «C'est pas grand mais c’est sympa»
| "No es grande pero es bonito"
|
| Ha ha ha haï haï tchou tchou tchou dou ha | Ja ja ja hai hai chu chu chu dou ha |