Traducción de la letra de la canción А я ждала - Марина Александрова

А я ждала (original)

1. Деревья вновь застыли,
Молчат под снежной пылью,
Умчались золотые дни.
Опять тебя спрошу я,
Слезами напишу я:
Зачем мы врозь, зачем одни
А я ждала, а я звала,
Обидных слов не помнила.
Ты не просил, ты не простил,
Меня молчанием казнил.
А я ждала, я не рвала,
Мою надежду, берегла,
Я не лгала и ты не лги
2. Как раны жгут прощанья,
Ветшают обещанья,
Ошибок ты не повтори.
Я с жизнью не играю,
Всю правду принимаю,
И ты меня побереги.
Припев тот же 3. Все сгладят снегопады,
А я себе не рада,
Воспоминанья как огни.
Пусть будет все как будет,
И нас судьба рассудит,
Тоскуем врозь, опять одни.
А я ждала, а я звала
Хотела мстить, но не могла,
Ты не просил, ты не простил,
Меня молчанием казнил,
А я ждала, я не рвала,
Мою надежду берегла,
Я не лгала и ты не лги.

А я ждала (traducción)

1. Los árboles se congelaron de nuevo,
Silencioso bajo el polvo de la nieve
Atrás quedaron los días dorados.
te preguntaré de nuevo
Escribiré entre lágrimas:
¿Por qué estamos separados, por qué solos?
Y esperé, y llamé,
No recordaba las palabras hirientes.
No pediste, no perdonaste,
Me mató con el silencio.
Y esperé, no me desgarré,
salvó mi esperanza
Yo no mentí y tu no mientes
2. Cómo arden las heridas adiós,
Las promesas se desvanecen
No repites los errores.
no juego con la vida
Acepto toda la verdad
Y me cuidas.
El mismo estribillo 3. Todos suavizarán las nevadas,
Y no estoy contento conmigo mismo
Los recuerdos son como las luces.
Deja que todo sea como es
Y el destino nos juzgará
Anhelando separados, solos de nuevo.
Y esperé, y llamé
Quise vengarme, pero no pude.
No pediste, no perdonaste,
me mató con el silencio
Y esperé, no me desgarré,
salvó mi esperanza
Yo no mentí y tú no mientes.