Traducción de la letra de la canción День рождения - Марина Александрова

День рождения (original)

Подруги верные, друзья надёжные
Пришли с тобою праздник разделить.
Пусть все дела потерпят неотложные —
Пора весельем душу освежить!
И в этот светлый праздник — День Рождения,
Который в год бывает только раз,
Расслабься, улыбнись, отбрось сомнения,
Чтоб оптимизма ширился запас!
Припев:
Так с Днём Рождения,
Так с Днём Рождения!
Пусть душу греет настроение весеннее,
Так с Днём Рождения,
Так с Днём Рождения!
Желаем счастья, новых сил и вдохновения,
И пусть в руках любое дело спорится,
И будет добрым твой по жизни путь,
В душе и в теле сила пусть утроится
Подуть на свечи только не забудь!
Сдавайся лишь удачам без стеснения,
Не забывай и находи друзей —
Прими ж от нас ты эти поздравления
И праздничную чашу всю испей!
Припев.

День рождения (traducción)

Amigos fieles, amigos confiables
Vinieron a compartir las vacaciones contigo.
Que todas las cosas sufran urgentemente -
¡Es hora de refrescar tu alma con diversión!
Y en estas brillantes vacaciones - Cumpleaños,
Lo que sucede solo una vez al año,
Relájate, sonríe, deja de lado las dudas,
¡Para que se amplíe la oferta de optimismo!
Coro:
tan feliz cumpleaños
¡Feliz cumpleaños!
Deje que el estado de ánimo primaveral caliente el alma,
tan feliz cumpleaños
¡Feliz cumpleaños!
Te deseamos felicidad, nueva fuerza e inspiración,
Y que cualquier negocio discuta en las manos,
Y tu camino por la vida será bueno,
En el alma y en el cuerpo que la fuerza se triplique
¡No olvides soplar las velas!
Ríndete solo al éxito sin dudarlo,
No lo olvides y encuentra amigos -
Por favor acepte estas felicitaciones de nosotros
¡Y bebe toda la copa festiva!
Coro.