Traducción de la letra de la canción Мне не плохо без тебя - Марина Александрова

Мне не плохо без тебя (original)

Я в сердце камня
не оставила на камне
От той любви, что укротить
смогла мой нрав.
А ты сказал, что будет плохо
без тебя мне.
А ты сказал, что будет плохо
без тебя мне.
Ты так сказал и сам не знал,
как был неправ.
Припев:
Стало страшно мне, когда
Стало ясно,
Что обратно ты ко мне —
Ни ногой…
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,
Мне ужасно без тебя,
Дорогой!
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,
Мне ужасно без тебя,
Дорогой!
Скажи мне, как могло такое вдруг случиться?
Одной никак не разобраться за двоих…
Нам на чужих ошибках надо бы учиться,
А мы с тобой друг друга учим на своих.
Припев.
И пусть нам счастье так нечасто улыбался,
Пусть не всегда сберечь его хватает сил,
Я знаю точно, кто в любви не ошибался —
Не ошибался только тот, кто не любил.
Припев:
Стало страшно мне, когда
Стало ясно,
Что обратно ты ко мне —
Ни ногой…
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,

(traducción)

Estoy en el corazón de la piedra.
no dejó en piedra
Del amor a domar
podría mi temperamento.
Y dijiste que sería malo
yo sin ti.
Y dijiste que sería malo
yo sin ti.
Tú lo dijiste y no te conocías
que equivocado estaba.
Coro:
me asuste cuando
Se hizo claro
¿Qué me devuelves?
Ni un pie...
No estoy mal sin ti -
Estoy aterrorizado
Estoy aterrorizado sin ti
¡Caro!
No estoy mal sin ti -
Estoy aterrorizado
Estoy aterrorizado sin ti
¡Caro!
Dime, ¿cómo pudo suceder esto de repente?
Uno no puede resolverlo por dos...
Debemos aprender de los errores de los demás,
Y tú y yo nos enseñamos lo nuestro.
Coro.
Y que la felicidad nos sonría tan pocas veces,
Que no siempre haya suficiente fuerza para salvarlo,
Sé con certeza quién no se equivocó en el amor.
Sólo el que no amó no se equivocó.
Coro:
me asuste cuando
Se hizo claro
¿Qué me devuelves?
Ni un pie...
No estoy mal sin ti -
Estoy aterrorizado