Traducción de la letra de la canción Милый мой гаишник - Марина Александрова

Милый мой гаишник (original)

Ох, недаром я весь день, маялась в тревоге
Увела меня судьба, с прежней колеи
Да ещё заглох мотор, на ночной дороге
К счастью мимо проезжал, офицер ГАИ!
Господин офицер с голубыми глазами
Неприступный и важный, инспектор ГАИ
Окажите услугу растерянной даме
Разделив с ней печали её на двоих!
Пять минут поколдовал: вот и вся работа…
Мы с проблемой, говорит, справимся вполне…
Я в глаза его смотрю, словно жду чего-то…
И боюсь, что ничего не дождаться мне!
Только руку мне пожал, покраснел, как вишня
На прощанье посмотрел и умчался прочь
Он не понял ничего, милый мой гаишник
Второпях не разобрав, чем еще помочь!

(traducción)

Oh, no es por nada que pasé todo el día trabajando con ansiedad
El destino me alejó de la vieja pista
Sí, incluso el motor se paró, en un camino nocturno.
¡Afortunadamente, pasó un oficial de policía de tránsito!
señor oficial de ojos azules
Inabordable e importante, inspector de policía de tránsito
Hazle un favor a una dama confundida
Compartiendo con ella sus penas por dos!
Conjuré durante cinco minutos: eso es todo el trabajo ...
Vamos a hacer frente al problema, dice, bastante ...
Lo miro a los ojos como si estuviera esperando algo...
¡Y me temo que no puedo esperar nada!
Solo estreché mi mano, me sonrojé como una cereza
Miré al despedirme y aceleré
No entendió nada, mi querido policía de tránsito.
¡A toda prisa, sin entender de qué otra manera ayudar!