Traducción de la letra de la canción Поздний любовник - Марина Александрова

Поздний любовник (original)

МНЕ КАЖЕТСЯ, ЗНАЛА ТЕБЯ Я С ПЕЛЁНОК.
И ПУСТЬ Я ПОКА НЕ СЧИТАЮ ГОДА,
НО ПОЗДНИЙ ЛЮБОВНИК — КАК ПОЗДНИЙ РЕБЕНОК…
ХОТЬ ЭТОГО ТЫ НЕ ПОЙМЕШЬ НИКОГДА.
И ХВАТИТ ОБ ЭТОМ!
ДРУГИМИ НЕ СТАНЕМ,
НО ЖИТЬ НЕ УСТАНЕМ В СЧАСТЛИВОМ ПЛЕНУ.
И, МОЖЕТ БЫТЬ, ВМЕСТЕ МЫ ВРЕМЯ ОБМАНЕМ,
А, МОЖЕТ БЫТЬ, ВНОВЬ Я СЕБЯ ОБМАНУ.
ПОСЛЕ, МЫ ВСПОМНИМ ПОСЛЕ
КОЗНИ СУДЬБЫ УСТАВШЕЙ…
ПОЗДНИЙ… ПУСТЬ БУДЕТ ПОЗДНИЙ…
ЛИШЬ БЫ НЕ ОПОЗДАВШИЙ…
СКВОЗЬ ВСЕ ПЕРЕСУДЫ, СКВОЗЬ ВСЕ РАЗГОВОРЫ
ПРОШЛИ МЫ С ТОБОЮ В СМЕТЕНИИ ДУШ.
СЧАСТЛИВАЯ ЖЕНЩИНА ТА, У КОТОРОЙ
ЗАПИСАН ТОЛПОЮ В ЛЮБОВНИКИ МУЖ.
А ЛЁД НАШЕЙ ВЕРЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ ТОНОК,
И ПУСТЬ Я ПОКА НЕ СЧИТАЮ ГОДА,
НО ПОЗДНИЙ ЛЮБОВНИК — КАК ПОЗДНИЙ РЕБЁНОК…
ХОТЬ ЭТОГО ТЫ НЕ ПОЙМЕШЬ НИКОГДА!

(traducción)

CREO QUE TE CONOCÍA DE LOS PAÑALES.
Y QUE NO CUENTE LOS AÑOS,
PERO UN AMANTE TARDÍO ES COMO UN NIÑO TARDÍO...
AUNQUE NUNCA ENTENDERAS ESTO.
¡Y BASTA DE ESTO!
NO SEREMOS OTRO
PERO NO NOS CANSAREMOS VIVIR EN UNA FELIZ CAPTURA.
Y QUIZÁS, JUNTOS ENGAÑEMOS AL TIEMPO,
Y, TAL VEZ, ME ESTARÉ ENGAÑANDO DE NUEVO.
DESPUÉS, RECORDAREMOS DESPUÉS
HUELGAS DEL DESTINO CANSADO...
TARDE... QUE SEA TARDE...
SOLO NO TARDE…
A TRAVÉS DE TODAS LAS CHARLAS, A TRAVÉS DE TODAS LAS CHARLAS
TU Y NOSOTROS PASABAMOS EN EL BARRIDO DE ALMAS.
UNA MUJER CON SUERTE ES LA QUE TIENE
GRABADOS POR LA MULTITUD COMO LOS AMANTES DE UN HOMBRE.
Y EL HIELO DE NUESTRA FE AÚN ES DELGADO,
Y QUE NO CUENTE LOS AÑOS,
PERO UN AMANTE TARDÍO ES COMO UN NIÑO TARDÍO...
¡AUNQUE NUNCA ENTENDERÁS ESTO!