Traducción de la letra de la canción Любишь - не любишь - Марина Александрова

Любишь - не любишь (original)

Сколько ночей бессонных, сколько звонков полночных
Может в делах любовных карта легла не точно
Даришь цветы, подарки, нежности произносишь
Только душе не жарко, холод ты мне приносишь.
Любишь- не любишь, не торопись с ответом
Вряд ли моим ты будешь, судя по всем приметам.
Любишь- не любишь, снова усну с рассветом
Вряд ли моим ты будешь, судя по всем приметам.
Проигр.
Снова снег белый вьётся, кружится, словно в вальсе
Прошлое не вернётся, время пришло расстаться
Горько рыдать не стану, может всплакну украдкой
Только на сердце рана, жить без тебя не сладко.
Пр.+ Проигр.+Пр.

(traducción)

Cuantas noches sin dormir, cuantas llamadas de media noche
Tal vez en cuestiones de amor la carta no se acostó exactamente
Das flores, regalos, pronuncias ternura
Solo el alma no está caliente, me traes frío.
Amor - no ames, no te apresures a responder
Es poco probable que seas mía, a juzgar por todas las señales.
amas, no amas, me vuelvo a dormir con el alba
Es poco probable que seas mía, a juzgar por todas las señales.
Perdió
De nuevo la nieve blanca se riza, gira, como en un vals
El pasado no volverá, ha llegado el momento de separarnos.
No lloraré amargamente, tal vez lloraré furtivamente
Solo hay una herida en mi corazón, no es dulce vivir sin ti.
Pr.+ Reproducir.+ Pr.