Traducción de la letra de la canción Привет, весна! - Марина Александрова

Привет, весна! (original)

Наконец весна решила вступить в законные права,
И понеслась, и закружила свой разноцветный карнавал.
Постылый снег в лучах струится, смывая осени золу,
Наружу сердце рвётся птицей, истосковавшись по теплу.
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Блестят бока у самовара в игривых солнечных лучах,
Блины румяны с пылу, с жару и ароматный крепкий чай.
Прощай, зима, прощайте, вьюги, прощай, холодный плен снегов,
Мы распахнём сердца друг другу, пришла весна, пришла любовь!
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Привет, весна!
Привет!
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Прощай, зима, прощайте, вьюги, прощай, холодный плен снегов,
Мы распахнём сердца друг другу, пришла весна, пришла любовь!
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.

(traducción)

Finalmente, la primavera decidió entrar en derechos legales,
Y se apresuró, e hizo girar su carnaval multicolor.
La nieve odiosa fluye en los rayos, lavando las cenizas del otoño,
Hacia afuera, el corazón se rompe como un pájaro, anhelando calor.
Hola primavera, hace mucho tiempo
Y luego todo se encogió tímidamente.
Después de todo, se necesitaba tal bagatela,
Para que el alma florezca y vuelva a cantar.
Los costados del samovar brillan con los juguetones rayos de sol,
Los panqueques se sonrojan por el calor, el calor y el té fuerte y fragante.
Adiós, invierno, adiós, ventiscas, adiós, frío cautiverio de las nieves,
¡Abriremos nuestros corazones el uno al otro, ha llegado la primavera, ha llegado el amor!
Hola primavera, hace mucho tiempo
Y luego todo se encogió tímidamente.
Después de todo, se necesitaba tal bagatela,
Para que el alma florezca y vuelva a cantar.
¡Hola primavera!
¡Oye!
Hola primavera, hace mucho tiempo
Y luego todo se encogió tímidamente.
Después de todo, se necesitaba tal bagatela,
Para que el alma florezca y vuelva a cantar.
Adiós, invierno, adiós, ventiscas, adiós, frío cautiverio de las nieves,
¡Abriremos nuestros corazones el uno al otro, ha llegado la primavera, ha llegado el amor!
Hola primavera, hace mucho tiempo
Y luego todo se encogió tímidamente.
Después de todo, se necesitaba tal bagatela,
Para que el alma florezca y vuelva a cantar.
Hola primavera, hace mucho tiempo
Y luego todo se encogió tímidamente.
Después de todo, se necesitaba tal bagatela,
Para que el alma florezca y vuelva a cantar.