Traducción de la letra de la canción Встречи - Марина Александрова

Встречи (original)

Судьбы случайные картинки
Мелькают в нашей жизни, но Встречаются две половинки
Две части одного кино.
И может стать счастливой встреча,
А может быть наоборот
И время рану не залечит,
Но каждый этой встречи ждет.
Прольется лето теплым дождем,
А счастье — это счастье вдвоем
Сгорают свечи, город затих…
Я жду этой встречи ты ждешь этой встречи
Мы ждем этой встречи одной на двоих
Но словно в скверном сериале,
К тебе придет не твой герой.
И бутафорские медали
Блеснут фальшивой стороной.
И одиночество как прежде
Не тонет не горит в огне,
Но оставаться без надежды
Не стоит ни тебе ни мне.
Я жду этой встречи ты ждешь этой встречи
Мы ждем этой встречи одной на двоих.

Встречи (traducción)

Imágenes aleatorias del destino
Parpadeo en nuestra vida, pero dos mitades se encuentran
Dos partes de una película.
Y un feliz encuentro puede llegar a ser,
Y tal vez al revés
Y el tiempo no curará la herida,
Pero todos están esperando este encuentro.
El verano caerá con lluvia cálida,
Y la felicidad es la felicidad juntos
Las velas están encendidas, la ciudad está tranquila...
Estoy esperando esta reunión, tú estás esperando esta reunión.
Estamos esperando este encuentro uno para dos
Pero como en una mala serie,
No tu héroe vendrá a ti.
Y medallas falsas
Brilla el lado falso.
Y la soledad como antes
No se hunde, no se quema en el fuego,
Pero permanece sin esperanza
No vale la pena ni para ti ni para mí.
Estoy esperando esta reunión, tú estás esperando esta reunión.
Esperamos con ansias esta reunión uno-a-dos.