Traducción de la letra de la canción Эмоции - Марина Хлебникова

Эмоции (original)

Утренний вокзал шумел дождем.
Слезы на глазах о нем, о нем.
И задевая вагоном листву,
Я покидаю наш город Москву.
Мокрое стекло нагрев щекой,
Я глотаю соль, теку рекой.
И натирая украдкой висок,
Еду куда-то на юго-восток.
А эмоции сильнее разума
И включаются, когда не ждешь.
Одиночество и недосказанность —
Это всё, что дал нам дождь.
А он такой смешной, смышлен и мил.
Я была верной, а он любил.
Я уезжаю живая едва,
Будь с ним поласковей, город Москва.
Надо как-то жить.
Полететь.
Но как?
Надо прекратить в душе бардак.
Бронзовой пылью парить в синеве.
Да вот только крылья остались в Москве.

(traducción)

La estación de la mañana estaba ruidosa por la lluvia.
Lágrimas en los ojos por él, por él.
y golpeando el follaje con el carro,
Me voy de nuestra ciudad de Moscú.
Mejilla de calentamiento de vidrio húmedo,
Trago sal, fluyo como un río.
y frotando furtivamente la sien,
Voy a algún lugar al sureste.
Y las emociones son más fuertes que la razón.
Y se encienden cuando no esperas.
Soledad e insinuaciones
Eso es todo lo que nos ha dado la lluvia.
Y él es tan divertido, inteligente y dulce.
Yo era fiel, y él amaba.
Me voy con vida, apenas
Sé amable con él, ciudad de Moscú.
Tenemos que vivir de alguna manera.
Mosca.
¿Pero cómo?
Necesitamos detener el desorden en el alma.
Vuela en el azul con polvo de bronce.
Sí, solo quedaron las alas en Moscú.