Traducción de la letra de la canción Краски карнавала - Марина Хлебникова

Краски карнавала (original)

Каждый может придти, каждый может уйти за мной
Каждый может понять, что сегодня не он герой
Я бежала вперед мне казхалось что мир устал
Распахнула окно.
А за окнами карнавал
Карнавал, карнавал,
Карнавал, карнавал,
Карнавал, карнавал,
Карнавал, карнавал,
Перепутаны дни и часы перепутаны,
И потеряны мы как у Золушки туфельки.
Я танцую тебя, я танцую себя с тобой
И меня не спасти, и летит конфетти за мной.
Краски — краски карнавала.
Краски — краски я пропала.
Если краски станет мало,
Вспомни краски карнавала.
Нарисую кольцо бесконечную полосой.
Кто-то скажет в лицо, ну, а ты за моей спиной.
Пересказано все и известен уже финал,
Ну, а мне все равно, у меня карнавал.
Краски — краски карнавала.
Краски — краски я пропала.
Если краски станет мало,
Вспомни краски карнавала.

(traducción)

Todos pueden venir, todos pueden seguirme.
Todos pueden entender que hoy no es un héroe.
Corrí hacia adelante, me parecía que el mundo estaba cansado
Abrió la ventana.
Y fuera del carnaval
carnaval, carnaval,
carnaval, carnaval,
carnaval, carnaval,
carnaval, carnaval,
Se confunden los días y se confunden las horas,
Y estamos perdidos como los zapatos de Cenicienta.
Te bailo, me bailo contigo
Y no puedo ser salvado, y el confeti vuela detrás de mí.
Los colores son los colores del carnaval.
Pinturas - Perdí pinturas.
Si no hay suficiente pintura,
Recuerda los colores del carnaval.
Dibujaré un anillo con una raya sin fin.
Alguien dirá en persona, bueno, y estás a mis espaldas.
Todo ha sido recontado y ya se sabe el final,
Bueno, no me importa, tengo un carnaval.
Los colores son los colores del carnaval.
Pinturas - Perdí pinturas.
Si no hay suficiente pintura,
Recuerda los colores del carnaval.